1
00:00:00,374 --> 00:00:04,041
(موسيقى أوركسترا درامية)

2
00:00:10,374 --> 00:00:14,291
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

3
00:00:19,332 --> 00:00:22,749
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

4
00:00:58,124 --> 00:01:00,017
[الراوي] الأمريكي
الإنفاق العام السنوي

5
00:01:00,041 --> 00:01:02,183
أكثر من أربعة مليارات
دولار في البلاد

6
00:01:02,207 --> 00:01:03,892
المتاجر الكبرى.

7
00:01:03,916 --> 00:01:06,183
البعض يدفع نقدًا مقابل بضائعهم.

8
00:01:06,207 --> 00:01:08,707
والبعض الآخر يستخدم خطة التقسيط،

9
00:01:08,749 --> 00:01:10,933
والقليل منهم يحاولون السرقة من المتاجر،

10
00:01:10,957 --> 00:01:12,517
ممارسة إجرامية سنويا

11
00:01:12,541 --> 00:01:15,433
بقيمة 100 مليون دولار.

12
00:01:15,457 --> 00:01:18,350
سارقو المتاجر يأتون من جميع مناحي الحياة.

13
00:01:18,374 --> 00:01:20,600
الإغراء والفرصة تكمن بالنسبة لهم

14
00:01:20,624 --> 00:01:22,666
أينما يتم عرض البضائع.

15
00:01:23,999 --> 00:01:27,267
من كل 10 لصوص
تم القبض عليه بموجب القانون،

16
00:01:27,291 --> 00:01:31,600
تسعة من النساء فقط
10% محترفين

17
00:01:31,624 --> 00:01:35,332
ولكن هذا يمثل 10٪
أكثر من 80% من الخسائر

18
00:01:36,249 --> 00:01:38,017
ومن بين المحترفين،

19
00:01:38,041 --> 00:01:39,457
أولئك الذين يحاولون الخروج

20
00:01:39,499 --> 00:01:41,142
العيش من خلال الممارسة،

21
00:01:41,166 --> 00:01:43,433
هناك الكثير من مدمني المخدرات،

22
00:01:43,457 --> 00:01:44,600
وبين الهواة

23
00:01:44,624 --> 00:01:46,225
هم بعض المرضى العقليين

24
00:01:46,249 --> 00:01:49,124
وغير قادر على السيطرة
دوافعهم للسرقة.

25
00:01:49,957 --> 00:01:52,517
يوصفون أحياناً بالمهووسين بالسرقة،

26
00:01:52,541 --> 00:01:55,767
غالبًا ما يتم إغراءهم بذلك
مجرد بريق الأشياء،

27
00:01:55,791 --> 00:01:58,850
في كثير من الأحيان عن طريق اللمس والإحساس بالأشياء،

28
00:01:58,874 --> 00:02:00,350
وأحيانا عن طريق زر،

29
00:02:00,374 --> 00:02:01,226
بكرة من الخيط،

30
00:02:01,250 --> 00:02:02,957
أو مجرد حقيبة أو حقيبة،

31
00:02:02,999 --> 00:02:04,808
والتي قد تعني لهم أكثر

32
00:02:04,832 --> 00:02:07,124
من كل الثروات التي قد يمتلكونها.

33
00:02:08,041 --> 00:02:11,475
هذه هي قصة أحد هؤلاء الأشخاص.

34
00:02:11,499 --> 00:02:15,082
(الناس يتحدثون بهدوء)

35
00:02:22,457 --> 00:02:24,017
(رنين الجرس)
(المشغلون يثرثرون)

36
00:02:24,041 --> 00:02:24,851
نعم؟

37
00:02:24,875 --> 00:02:27,683
إرسال عامل إلى
قسم القفازات على الفور.

38
00:02:27,707 --> 00:02:28,707
تمام.

39
00:02:29,916 --> 00:02:32,499
(رنين الفاتورة)

40
00:02:35,582 --> 00:02:39,166
(الناس يتحدثون بهدوء)

41
00:02:40,749 --> 00:02:41,707
ارمسترونج.

42
00:02:41,749 --> 00:02:42,726
المشتبه به في سرقة المتاجر.

43
00:02:42,750 --> 00:02:44,808
تحقق من قسم القفازات، الطابق الرئيسي.

44
00:02:44,832 --> 00:02:45,832
تمام.

45
00:03:05,374 --> 00:03:07,707
الفتاة في معطف البولو.

46
00:03:14,332 --> 00:03:16,916
(فاي تنهد)

47
00:03:18,249 --> 00:03:19,350
كن حذرا.

48
00:03:19,374 --> 00:03:20,541
أوه، عفوا.

49
00:03:43,666 --> 00:03:44,892
لم أكن أمزح هناك.

50
00:03:44,916 --> 00:03:45,726
أنت مراقب.

51
00:03:45,750 --> 00:03:47,642
أستميحك عذرا.

52
00:03:47,666 --> 00:03:48,725
سأرسمه لك.

53
00:03:48,749 --> 00:03:50,392
أنت تسرق الأشياء،

54
00:03:50,416 --> 00:03:51,933
والناس يراقبونك.

55
00:03:51,957 --> 00:03:53,267
[كاتب] هل يمكنني مساعدتك؟

56
00:03:53,291 --> 00:03:54,600
أوه، لا شكرا.

57
00:03:54,624 --> 00:03:56,499
نحن نساعد أنفسنا.

58
00:04:06,249 --> 00:04:07,642
(المحركات تطن)

59
00:04:07,666 --> 00:04:09,392
هل من فضلك خطوة
العودة إلى المتجر؟

60
00:04:09,416 --> 00:04:10,725
لماذا، ماذا تريد مني؟

61
00:04:10,749 --> 00:04:12,808
لقد نسيت أن تدفع ثمن شيء ما.

62
00:04:12,832 --> 00:04:14,350
الآن يا سيدة، دعونا لا يكون لدينا مشهد.

63
00:04:14,374 --> 00:04:16,374
من أجل مصلحتك يرجى الحضور بهدوء.

64
00:04:26,291 --> 00:04:27,558
من الأفضل أن تأتي معنا أيضًا، يا صديقي.

65
00:04:27,582 --> 00:04:29,249
إنتظر لحظة أنا لست معها

66
00:04:32,416 --> 00:04:37,416
أنت الآن.

67
00:04:48,082 --> 00:04:50,291
الآن لا تقل لي أنها المرة الأولى لك.

68
00:04:51,374 --> 00:04:53,683
عليك أن تبدأ مع أربطة الحذاء
والمناديل.

69
00:04:53,707 --> 00:04:55,767
ليس عن طريق أخذ سيراميك بقيمة 22 دولارًا

70
00:04:55,791 --> 00:04:57,808
وأقلام حبر بقيمة 15 دولارًا.

71
00:04:57,832 --> 00:05:00,058
ولماذا لا تستطيع يا صديقها
سرقة الأنابيب الخاصة به؟

72
00:05:00,082 --> 00:05:01,350
إنه ليس صديقي.

73
00:05:01,374 --> 00:05:03,100
- من هو؟
- لا أعرف.

74
00:05:03,124 --> 00:05:04,642
إنها لا تحتاج إلى صديقها.

75
00:05:04,666 --> 00:05:06,832
لديها دفتر بنكي، كبير وسمين.

76
00:05:11,957 --> 00:05:14,041
فاي بيرتون، 22 عامًا.

77
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
الجريمة الأولى.

78
00:05:18,499 --> 00:05:19,558
فاي بيرتون؟

79
00:05:19,582 --> 00:05:21,142
نعم، لقد سمعت عنك.

80
00:05:21,166 --> 00:05:22,392
أنت ابنة القاضي بيرتون.

81
00:05:22,416 --> 00:05:24,558
من فضلك، ألا أستطيع أن أدفع ثمن كل شيء؟

82
00:05:24,582 --> 00:05:26,475
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

83
00:05:26,499 --> 00:05:27,309
لا تسألني.

84
00:05:27,333 --> 00:05:28,975
لديك الكثير من المال في البنك.

85
00:05:28,999 --> 00:05:30,308
أنت حسن الملبس.

86
00:05:30,332 --> 00:05:32,350
من المفترض أن تفعل ذلك
أنت مهووس بالسرقة.

87
00:05:32,374 --> 00:05:34,392
أولئك الذين يرتدون الملابس القديمة
هم مجرد لصوص عاديين،

88
00:05:34,416 --> 00:05:36,892
لكن أنت، أنت مهووس بالسرقة.

89
00:05:36,916 --> 00:05:38,267
على أية حال، وقع على هذا الاعتراف.

90
00:05:38,291 --> 00:05:39,767
لا، من فضلك صدقني.

91
00:05:39,791 --> 00:05:42,517
أعدك أنني لن آخذ أي شيء مرة أخرى.

92
00:05:42,541 --> 00:05:43,558
أعلم أنني أستحق ذلك،

93
00:05:43,582 --> 00:05:45,558
ولكن من فضلك لا تعتقلني.

94
00:05:45,582 --> 00:05:47,582
كيف يمكنني التواصل مع والدك؟

95
00:05:49,541 --> 00:05:50,541
إنه في أوروبا.

96
00:05:51,332 --> 00:05:53,707
سيكون هذا لطيفا
هدية العودة للوطن بالنسبة له.

97
00:05:54,916 --> 00:05:58,082
(فاي تبكي بهدوء)

98
00:05:59,916 --> 00:06:00,851
صباح الخير سيد دونسون.

99
00:06:00,875 --> 00:06:02,225
صباح الخير.

100
00:06:02,249 --> 00:06:04,225
(فاي تبكي بهدوء)

101
00:06:04,249 --> 00:06:05,475
إنه لأمر ممتاز أنك
قال لي عبر الهاتف

102
00:06:05,499 --> 00:06:07,933
- كان هناك اثنان منهم.
- إنه في الغرفة الأخرى.

103
00:06:07,957 --> 00:06:08,957
أدخل الرجل.

104
00:06:13,416 --> 00:06:14,268
(إغلاق الباب)

105
00:06:14,292 --> 00:06:16,100
- هل بحثت عنه؟
- نعم يا سيدي، لا شيء عليه،

106
00:06:16,124 --> 00:06:17,558
لكنه كان يحمل صندوق التعزيز هذا.

107
00:06:17,582 --> 00:06:19,058
أنت تعبث بالبريد يا بني

108
00:06:19,082 --> 00:06:21,332
هذا الصندوق مغلق من أجل
شحنة إلى والدتي.

109
00:06:26,124 --> 00:06:27,124
انتظر دقيقة.

110
00:06:35,582 --> 00:06:37,041
اعتقدت أنه بدا مألوفا.

111
00:06:37,874 --> 00:06:39,225
لقد أرسلت هذا لي بالأمس.

112
00:06:39,249 --> 00:06:40,892
نعم حصلنا عليه من
مكتبنا في سان فرانسيسكو.

113
00:06:40,916 --> 00:06:41,726
سجل جميل.

114
00:06:41,750 --> 00:06:44,267
يكفي لإبقائه خارج
تداول لبضع سنوات.

115
00:06:44,291 --> 00:06:45,725
أخرج الجميع على الأرض.

116
00:06:45,749 --> 00:06:47,017
من المحتمل أنه انتقل للعيش مع عصابة

117
00:06:47,041 --> 00:06:48,558
لقد تم نقل نصف متجرنا

118
00:06:48,582 --> 00:06:50,457
بينما نسلي أنفسنا بالسرقة.

119
00:06:51,624 --> 00:06:53,600
(فتح الباب)

120
00:06:53,624 --> 00:06:54,933
أريدك أن توقع على هذا الإعتراف

121
00:06:54,957 --> 00:06:55,768
ثم اخرج من هنا.

122
00:06:55,792 --> 00:06:56,933
لا تدعنا نقبض عليك مرة أخرى.

123
00:06:56,957 --> 00:06:58,433
تقصد أنك لن تعتقلني؟

124
00:06:58,457 --> 00:06:59,683
آنسة بيرتون، أنا رئيس المتجر

125
00:06:59,707 --> 00:07:01,225
جمعية وقائية.

126
00:07:01,249 --> 00:07:02,707
ما فعلته هو جنحة.

127
00:07:02,749 --> 00:07:05,100
جيد لدورة لطيفة في سجن المقاطعة،

128
00:07:05,124 --> 00:07:06,308
لكن هذا الاعتراف الموقع

129
00:07:06,332 --> 00:07:08,183
يمكن استخدامها لوضعك في هاتشيبي،

130
00:07:08,207 --> 00:07:09,392
بتهمة جناية.

131
00:07:09,416 --> 00:07:10,725
إذا حصلنا عليك مرة أخرى.

132
00:07:10,749 --> 00:07:13,499
إنها فكرة جيدة أن تكون أ
خائفة قليلا في الوقت الحالي.

133
00:07:14,541 --> 00:07:15,541
يمكنك الذهاب الآن.

134
00:07:27,916 --> 00:07:28,916
كتاب البنك الخاص بك.

135
00:07:51,124 --> 00:07:52,142
(إغلاق الباب)

136
00:07:52,166 --> 00:07:54,350
سأأخذه
معي، كلاكسون.

137
00:07:54,374 --> 00:07:56,058
أريد أن أرى إذا كان بإمكاني تحطيمه،

138
00:07:56,082 --> 00:07:57,892
أو ربما كنت تفضل ذلك
الأولاد في الوسط يفعلون ذلك؟

139
00:07:57,916 --> 00:07:58,916
تعال.

140
00:08:02,957 --> 00:08:05,017
[E.W.] حسنًا، كيف سارت الأمور؟

141
00:08:05,041 --> 00:08:06,041
لا شيء لذلك.

142
00:08:07,166 --> 00:08:08,582
- نعم؟
- إرسال النخيل.

143
00:08:13,791 --> 00:08:16,874
(النقر بالأصفاد)

144
00:08:18,332 --> 00:08:19,267
هذا هو الملازم بالم.

145
00:08:19,291 --> 00:08:20,184
كيف حالك أيها الملازم؟

146
00:08:20,208 --> 00:08:22,308
سيعمل كرجلنا الخارجي في هذا الشأن.

147
00:08:22,332 --> 00:08:24,725
لقد أقلعته للتو
حالة أخرى لمساعدتك.

148
00:08:24,749 --> 00:08:26,267
أيها الملازم، هناك
عصابة من اللصوص

149
00:08:26,291 --> 00:08:27,933
العمل صعودا وهبوطا في الساحل الغربي.

150
00:08:27,957 --> 00:08:29,267
لقد كلفوا المتاجر التي أمثلها

151
00:08:29,291 --> 00:08:31,100
أكثر من خمسة ملايين دولار العام الماضي.

152
00:08:31,124 --> 00:08:32,308
وكيف تعرف أنها عصابة واحدة؟

153
00:08:32,332 --> 00:08:33,308
من خلال طريقة عملهم.

154
00:08:33,332 --> 00:08:34,309
لقد التقطنا عدد قليل منهم.

155
00:08:34,333 --> 00:08:35,517
لقد تم تدريبهم جميعًا بنفس الطريقة.

156
00:08:35,541 --> 00:08:36,767
مدربة، هاه؟

157
00:08:36,791 --> 00:08:38,350
نعتقد أنهم حصلوا على مدرسة عادية

158
00:08:38,374 --> 00:08:39,933
حيث أنها تعطي الخلفية.

159
00:08:39,957 --> 00:08:40,934
نحن نعرف المقر

160
00:08:40,958 --> 00:08:42,457
في مكان ما هنا.

161
00:08:42,499 --> 00:08:44,058
كيف يتخلصون من المادة؟

162
00:08:44,082 --> 00:08:45,225
هذا سؤال جيد.

163
00:08:45,249 --> 00:08:46,350
لقد حصلوا على سياج في مكان ما

164
00:08:46,374 --> 00:08:47,600
أننا لا نعرف شيئا عنه.

165
00:08:47,624 --> 00:08:48,767
ويتخلصون من أغراضهم بسرعة،

166
00:08:48,791 --> 00:08:50,017
ولم نتمكن من الحصول على أثر.

167
00:08:50,041 --> 00:08:51,850
ماذا عن تلك التي التقطتها؟

168
00:08:51,874 --> 00:08:53,767
كلهم هواة، ولا توجد سجلات.

169
00:08:53,791 --> 00:08:55,767
لم يعودوا يعرفون
حول الإعداد مما نقوم به.

170
00:08:55,791 --> 00:08:56,808
وسرعان ما يتم التقاطهم،

171
00:08:56,832 --> 00:08:57,892
العصابة تتخلص منهم.

172
00:08:57,916 --> 00:08:59,475
كيف تعرف العصابة
لقد تم التقاطهم؟

173
00:08:59,499 --> 00:09:01,082
هذا سؤال جيد آخر.

174
00:09:02,207 --> 00:09:04,017
كيف يتناسب؟

175
00:09:04,041 --> 00:09:06,183
لقد أحضرت جيف
من مدرستنا التدريبية

176
00:09:06,207 --> 00:09:08,725
إنه مدرس هناك
في علم النفس الجنائي.

177
00:09:08,749 --> 00:09:11,183
لقد صنعنا رقما قياسيا له.

178
00:09:11,207 --> 00:09:13,642
لقد كان يتسكع حول
المتاجر تبحث عن فرصة،

179
00:09:13,666 --> 00:09:15,017
واليوم حصل عليه.

180
00:09:15,041 --> 00:09:16,433
لقد التقطوا كليبتو،

181
00:09:16,457 --> 00:09:19,433
وحصل جيف على نفسه
اعتقل معها.

182
00:09:19,457 --> 00:09:21,457
ماذا تنوي أن تفعل؟

183
00:09:21,499 --> 00:09:23,600
حسناً، إنها مجرد فرصة بعيدة أيها الملازم.

184
00:09:23,624 --> 00:09:26,058
نحن نعلم أن هذه العصابة حصلت على عقد
من هؤلاء الهواة بطريقة أو بأخرى.

185
00:09:26,082 --> 00:09:27,225
بعد أن تم القبض عليهم؟

186
00:09:27,249 --> 00:09:29,808
لقد مررنا عبر حوالي
خمس حالات منه بالفعل.

187
00:09:29,832 --> 00:09:30,850
نحن نلتقط كليبتو.

188
00:09:30,874 --> 00:09:32,017
ثم تركناه يذهب مع تحذير،

189
00:09:32,041 --> 00:09:34,017
وبعد بضعة أسابيع،
نحن نلتقطه مرة أخرى.

190
00:09:34,041 --> 00:09:35,392
بحلول هذا الوقت فقط، تم تدريبهم جميعًا

191
00:09:35,416 --> 00:09:36,975
في بدلات معززة وصناديق سرقة.

192
00:09:36,999 --> 00:09:38,600
حسنًا، يجب أن نبدأ من مكان ما.

193
00:09:38,624 --> 00:09:39,558
ما الذي نسعى إليه؟

194
00:09:39,582 --> 00:09:40,434
السياج في الغالب.

195
00:09:40,458 --> 00:09:42,791
نحن نكسر ذلك هم
لن تكون قادرة على العمل.

196
00:09:43,666 --> 00:09:45,558
إذا كانوا يعرفون إلى أين
اتصل بهؤلاء الهواة،

197
00:09:45,582 --> 00:09:47,707
يجب أن يكون لديك تسرب
في أحد متاجرك.

198
00:09:51,291 --> 00:09:53,225
نعم، يبدو الأمر كذلك.

199
00:09:53,249 --> 00:09:54,850
لكنهم جميعاً رجالي.

200
00:09:54,874 --> 00:09:57,808
أنا تزويد المحققين
لجميع متاجرنا.

201
00:09:57,832 --> 00:10:00,166
لقد قمت بفحصهم وفحصتهم.

202
00:10:00,999 --> 00:10:02,416
لا أستطيع العثور على أي شيء خاطئ.

203
00:10:03,666 --> 00:10:05,541
حسنا، أي شيء آخر؟

204
00:10:07,832 --> 00:10:09,350
إنه عرضه.

205
00:10:09,374 --> 00:10:11,308
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

206
00:10:11,332 --> 00:10:12,268
أنا أيضاً.

207
00:10:12,292 --> 00:10:13,558
انظر، أريد هذه الفتاة

208
00:10:13,582 --> 00:10:15,433
الذي التقطته معي اليوم يتبع،

209
00:10:15,457 --> 00:10:16,683
لذلك عندما يحاولون الاتصال بها،

210
00:10:16,707 --> 00:10:18,100
سيكون لدي دليل في أي طريق للتحرك.

211
00:10:18,124 --> 00:10:19,975
وإذا لم يفعلوا ذلك؟

212
00:10:19,999 --> 00:10:21,707
ونحاول مرة أخرى مع شخص آخر.

213
00:10:22,582 --> 00:10:23,957
هل سنسمح للفتاة بهذا؟

214
00:10:23,999 --> 00:10:25,475
لا أحد في هذا.

215
00:10:25,499 --> 00:10:27,392
دونسون لم يخبر رجاله حتى

216
00:10:27,416 --> 00:10:29,058
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟

217
00:10:29,082 --> 00:10:31,100
لا، ولكن لا تفهموني خطأ.

218
00:10:31,124 --> 00:10:32,350
أنا لست من الطراز القديم بما فيه الكفاية

219
00:10:32,374 --> 00:10:34,249
للضحك على علم النفس الإجرامي.

220
00:10:35,499 --> 00:10:36,850
ولكن، أعتقد أن هذا سوف يستغرق

221
00:10:36,874 --> 00:10:38,749
عمل عملي أكثر من النظري.

222
00:10:40,457 --> 00:10:42,183
هل لديك الوقت أيها الملازم؟

223
00:10:42,207 --> 00:10:43,207
نعم إنه...

224
00:10:47,082 --> 00:10:48,683
يعلمون بعض الأشياء العملية

225
00:10:48,707 --> 00:10:50,808
في مدرسة التدريب أيضاً أيها الملازم

226
00:10:50,832 --> 00:10:53,183
(موسيقى كوميدية خفيفة)

227
00:10:53,207 --> 00:10:56,707
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

228
00:10:58,874 --> 00:11:00,017
[فاي] ها أنت يا جيمي.

229
00:11:00,041 --> 00:11:01,267
أعتقد أنك سوف تحب هذا.

230
00:11:01,291 --> 00:11:02,475
[جيمي] شكرًا لك، آنسة بيرتون.

231
00:11:02,499 --> 00:11:03,309
(موسيقى متوترة)

232
00:11:03,333 --> 00:11:05,850
[إينا] أخبريني، هل هذا مثير للاهتمام؟

233
00:11:05,874 --> 00:11:08,558
(موسيقى قلقة متوترة)

234
00:11:08,582 --> 00:11:10,392
أنا آسف أن هذا كتاب مرجعي.

235
00:11:10,416 --> 00:11:11,393
لا يمكن إخراجها.

236
00:11:11,417 --> 00:11:12,933
[إينا] أوه، أتصور أنه يمكن

237
00:11:12,957 --> 00:11:14,642
إذا كنت تعرف الأشخاص المناسبين.

238
00:11:14,666 --> 00:11:15,892
لا بد أنك أخذته إلى المنزل

239
00:11:15,916 --> 00:11:17,808
بضع ليال نفسك.

240
00:11:17,832 --> 00:11:18,809
لا أفهم.

241
00:11:18,833 --> 00:11:21,142
أعتقد أنك تفعل ذلك، فاي.

242
00:11:21,166 --> 00:11:22,308
من أرسلك إلى هنا؟

243
00:11:22,332 --> 00:11:23,433
لا أحد.

244
00:11:23,457 --> 00:11:25,058
أردت فقط مقابلتك.

245
00:11:25,082 --> 00:11:26,582
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

246
00:11:28,832 --> 00:11:29,768
هل أنت من الشرطة؟

247
00:11:29,792 --> 00:11:31,683
الآن هل أبدو كشرطي؟

248
00:11:31,707 --> 00:11:34,392
لكن المتجر يا سيد كلاكسون تركني أذهب.

249
00:11:34,416 --> 00:11:36,475
بعد أن وقعت على الاعتراف.

250
00:11:36,499 --> 00:11:38,767
أشياء سيئة للمغادرة
حولها، اعترافات.

251
00:11:38,791 --> 00:11:39,850
لكنه وعد.

252
00:11:39,874 --> 00:11:41,683
يمكن لأي شخص أن يقطع وعدًا

253
00:11:41,707 --> 00:11:44,183
مثلما سأصنع لك واحدًا الآن.

254
00:11:44,207 --> 00:11:45,517
كيف تريد الحصول على اعترافك

255
00:11:45,541 --> 00:11:46,832
من ملفات (كلاكسون)؟

256
00:11:47,707 --> 00:11:48,601
كيف؟

257
00:11:48,625 --> 00:11:50,142
ماذا يهمك كيف؟

258
00:11:50,166 --> 00:11:52,058
أنت ترغب في إعادته، أليس كذلك؟

259
00:11:52,082 --> 00:11:53,433
سأدفع أي شيء تقريبًا.

260
00:11:53,457 --> 00:11:54,749
ربما سوف تفعل ذلك.

261
00:11:55,666 --> 00:11:58,100
أريد أن أتحدث معك بعيداً عن هذا القبر.

262
00:11:58,124 --> 00:11:59,808
أنا هنا في الساعة 6:00.

263
00:11:59,832 --> 00:12:01,600
تعال وانظر لي.

264
00:12:01,624 --> 00:12:03,350
لكنني لا أعرف حتى من أنت.

265
00:12:03,374 --> 00:12:05,683
أنا فتاة تعرف أ
أشياء كثيرة عنك،

266
00:12:05,707 --> 00:12:08,517
الأشياء التي لا أعتقد أنك تريدها
أي شخص آخر أن يعرف عنه.

267
00:12:08,541 --> 00:12:09,393
لكني (تلعثم)...

268
00:12:09,417 --> 00:12:10,892
أنا حقا لا أعتقد ذلك...

269
00:12:10,916 --> 00:12:12,933
[إينا] سوف تكون هناك الليلة.

270
00:12:12,957 --> 00:12:14,433
أين؟

271
00:12:14,457 --> 00:12:15,975
العنوان موجود على الغلاف.

272
00:12:15,999 --> 00:12:17,725
الساعة الثامنة هي ساعة جيدة،

273
00:12:17,749 --> 00:12:20,433
وفي أي وقت بعد ذلك
ربما أكون على الهاتف

274
00:12:20,457 --> 00:12:22,433
اتصل ببعض أصدقائي في الصحف.

275
00:12:22,457 --> 00:12:23,309
سأكون هناك.

276
00:12:23,333 --> 00:12:25,041
فقط أسأل عن إينا بيردو.

277
00:12:28,041 --> 00:12:29,957
سوف أقرأ عن قضيتك قليلا.

278
00:12:31,624 --> 00:12:35,267
(موسيقى متوترة مضطربة)

279
00:12:35,291 --> 00:12:36,683
- عفوا يا آنسة.
- همم؟

280
00:12:36,707 --> 00:12:38,100
هل هناك غرفة للتدخين في الجوار؟

281
00:12:38,124 --> 00:12:40,767
أوه، لا يا سيدي، عليك أن تخرج.

282
00:12:40,791 --> 00:12:42,558
قل، هل يمكنني استعارة تلك المباريات؟

283
00:12:42,582 --> 00:12:43,393
أنا جديد.

284
00:12:43,417 --> 00:12:45,207
لماذا بالتأكيد.

285
00:12:46,332 --> 00:12:48,832
(موسيقى متوترة)

286
00:12:54,082 --> 00:12:55,957
لن تخرجي الليلة يا فاي.

287
00:12:59,207 --> 00:13:00,018
هل فهمتني؟

288
00:13:00,042 --> 00:13:01,892
أنت لن تخرج الليلة.

289
00:13:01,916 --> 00:13:03,475
تأتي الفتيات للعب Canasta.

290
00:13:03,499 --> 00:13:06,267
من فضلك، العمة كلارا، دعونا
ليس لديها مشهد آخر.

291
00:13:06,291 --> 00:13:08,308
أعمال المكتبة في الليل.

292
00:13:08,332 --> 00:13:09,892
كيف تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

293
00:13:09,916 --> 00:13:11,142
إذن لماذا تجبرني على الكذب؟

294
00:13:11,166 --> 00:13:12,832
فقط لأهرب وحدي في ليلة واحدة؟

295
00:13:14,707 --> 00:13:15,850
أنت تستخدم الكثير من أحمر الشفاه.

296
00:13:15,874 --> 00:13:16,874
خذ بعض قبالة.

297
00:13:17,541 --> 00:13:18,457
(فاي تنهد)

298
00:13:18,499 --> 00:13:19,642
أنظر، أنا متوتر بما فيه الكفاية.

299
00:13:19,666 --> 00:13:22,350
[كلارا] أنا المسؤول عن
أنت أثناء غياب والدك.

300
00:13:22,374 --> 00:13:25,017
أعتقد أنني كبير في السن بما فيه الكفاية
أن أكون مسؤوليتي الخاصة.

301
00:13:25,041 --> 00:13:26,683
بالتأكيد لا تتصرف هكذا في بعض الأحيان.

302
00:13:26,707 --> 00:13:27,933
أخذ تلك الوظيفة السخيفة

303
00:13:27,957 --> 00:13:29,707
بدلا من السفر إلى الخارج مع والدك.

304
00:13:29,749 --> 00:13:31,892
الوظيفة في المكتبة
قد يكون سخيفا بالنسبة لك،

305
00:13:31,916 --> 00:13:33,475
ولكن هذا هو الشيء الوحيد الذي حصلت عليه من أي وقت مضى

306
00:13:33,499 --> 00:13:34,850
تماما بمفردي.

307
00:13:34,874 --> 00:13:36,433
بعد كل شيء والدك و
لقد حاولت أن أفعل لك.

308
00:13:36,457 --> 00:13:38,475
لكنني لا أريد أن تتم الأمور من أجلي.

309
00:13:38,499 --> 00:13:40,642
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟

310
00:13:40,666 --> 00:13:42,725
حسنًا، اخرج
من هذا المنزل الليلة،

311
00:13:42,749 --> 00:13:44,392
وسوف أرى ذلك لك
ترك تلك الوظيفة السخيفة.

312
00:13:44,416 --> 00:13:46,100
ثم سنحصل عليه، العمة كلارا.

313
00:13:46,124 --> 00:13:48,142
لا أحد يأخذ المكتبة مني

314
00:13:48,166 --> 00:13:50,142
على الأقل، ليس من دون قتال حقيقي.

315
00:13:50,166 --> 00:13:51,392
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

316
00:13:51,416 --> 00:13:52,517
الوقوف ضدي عمدا!

317
00:13:52,541 --> 00:13:54,767
لا أستطيع الحصول على شيء
أنك لا تعطيني؟

318
00:13:54,791 --> 00:13:56,332
على الأقل شيء واحد خاص بي!

319
00:13:57,374 --> 00:13:59,808
الآن، الآن يا عزيزتي، أنتم جميعًا منزعجون.

320
00:13:59,832 --> 00:14:01,767
سنقضي أمسية هادئة وجميلة معًا،

321
00:14:01,791 --> 00:14:03,350
ومن ثم سأرسل الفتيات إلى المنزل في وقت مبكر.

322
00:14:03,374 --> 00:14:05,308
إذا قمت بذلك، سوف تكون وحيدا.

323
00:14:05,332 --> 00:14:06,850
هناك رجل وراء هذا، أليس كذلك؟

324
00:14:06,874 --> 00:14:08,058
أتمنى أن يكون ذلك!

325
00:14:08,082 --> 00:14:09,225
فاي.

326
00:14:09,249 --> 00:14:12,916
(إثارة الموسيقى المشوقة)

327
00:14:14,582 --> 00:14:18,725
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

328
00:14:18,749 --> 00:14:20,392
- فاي؟
- (فاي تلهث)

329
00:14:20,416 --> 00:14:23,100
أوه، أنا آسف، لم أفعل
يعني تخويفك

330
00:14:23,124 --> 00:14:24,767
لم يرسلوك إلى السجن؟

331
00:14:24,791 --> 00:14:25,601
أنا خارج بكفالة.

332
00:14:25,625 --> 00:14:27,892
حسنًا، كيف عرفت أين أعيش؟

333
00:14:27,916 --> 00:14:30,058
سمعت في مكتب كلاكسون.

334
00:14:30,082 --> 00:14:32,058
هل أرسلت تلك المرأة لرؤيتي اليوم؟

335
00:14:32,082 --> 00:14:33,350
لا.

336
00:14:33,374 --> 00:14:34,416
دعونا نركب السيارة.

337
00:14:35,291 --> 00:14:36,975
حسنًا، حسنًا، سأوصلك.

338
00:14:36,999 --> 00:14:38,541
لا بد لي من مقابلة شخص ما.

339
00:14:39,666 --> 00:14:41,642
(موسيقى درامية خفيفة)

340
00:14:41,666 --> 00:14:42,892
(تحريك المحرك)

341
00:14:42,916 --> 00:14:44,933
(المحرك الخمول)

342
00:14:44,957 --> 00:14:47,832
(هدير المحرك)

343
00:14:48,749 --> 00:14:51,350
(طنين المحرك)

344
00:14:51,374 --> 00:14:53,683
هل أنت حقا سارق محترف؟

345
00:14:53,707 --> 00:14:54,933
هذا ما هو مكتوب في سجلي.

346
00:14:54,957 --> 00:14:56,267
إذن لماذا أردت رؤيتي؟

347
00:14:56,291 --> 00:14:58,267
حسنًا، ربما يعجبني مظهرك؟

348
00:14:58,291 --> 00:15:00,142
ربما أنا مجرد طفل مقمر.

349
00:15:00,166 --> 00:15:01,350
ربما اعتقدت أنه يمكننا تناول البيرة

350
00:15:01,374 --> 00:15:02,808
ومقارنة طرق التشغيل.

351
00:15:02,832 --> 00:15:04,100
ليس لدي طريقة.

352
00:15:04,124 --> 00:15:07,017
وهذا شيء لا أستطيع تفسيره.

353
00:15:07,041 --> 00:15:07,893
حسنًا، حسنًا، لا تحاول ذلك مرة أخرى

354
00:15:07,917 --> 00:15:09,017
حتى تتدرب قليلاً.

355
00:15:09,041 --> 00:15:10,850
قل ماذا عن هذه المرأة؟
من جاء لرؤيتك اليوم؟

356
00:15:10,874 --> 00:15:12,808
أنا لا أعرف من هي.

357
00:15:12,832 --> 00:15:14,600
قالت إن اسمها كان إينا بيردو.

358
00:15:14,624 --> 00:15:16,850
أخبرتني أنها يمكن أن تحصل على بلدي
اعتراف من الملفات.

359
00:15:16,874 --> 00:15:18,267
فتاة لطيفة أن تعرف.

360
00:15:18,291 --> 00:15:19,101
كم تريد؟

361
00:15:19,125 --> 00:15:20,225
لا أعرف.

362
00:15:20,249 --> 00:15:21,767
انا ذاهب لرؤيتها الآن.

363
00:15:21,791 --> 00:15:23,017
يبدو أنك تعرف عن هذه الأشياء.

364
00:15:23,041 --> 00:15:24,225
ماذا تريد؟

365
00:15:24,249 --> 00:15:25,226
الكثير، إذا كانت تستطيع أن تفعل ذلك.

366
00:15:25,250 --> 00:15:26,600
ولكن لا بد لي من الحصول على إعادته.

367
00:15:26,624 --> 00:15:28,600
هذا فقط ما تظنه.

368
00:15:28,624 --> 00:15:29,933
كيف تريد بعض الشركات؟

369
00:15:29,957 --> 00:15:31,558
ربما يمكنها أن تفعل شيئًا من أجلي.

370
00:15:31,582 --> 00:15:33,058
لكنني لا أعرف شيئًا عنك.

371
00:15:33,082 --> 00:15:34,933
حسنا، بالتأكيد تفعل.

372
00:15:34,957 --> 00:15:38,308
لقد سمعت مراجعي عندما
قام (دونسون) بسحب هذا الملف مني.

373
00:15:38,332 --> 00:15:39,600
بالطبع يمكنني أن أخبرك بالمزيد

374
00:15:39,624 --> 00:15:42,100
كيف وقعت في الشر
رفاقي عندما كنت في الثامنة من عمري،

375
00:15:42,124 --> 00:15:44,142
كان لدي عصابتي الخاصة من
المبتزين عندما كان عمري 10 سنوات.

376
00:15:44,166 --> 00:15:45,892
ومنذ ذلك الحين كان
مجرد الكثير من العمل الشاق.

377
00:15:45,916 --> 00:15:47,017
أوه، لا تكن مضحكا.

378
00:15:47,041 --> 00:15:49,808
قد لا يعجبها ذلك إذا كنت أنا
أحضر شخصًا آخر معك.

379
00:15:49,832 --> 00:15:51,933
حسنًا، سأتسلل فحسب
حولها في الخلفية.

380
00:15:51,957 --> 00:15:55,041
علاوة على ذلك، في بعض الأحيان يكون كذلك
من السهل أن يكون لديك صديق معك.

381
00:15:58,957 --> 00:15:59,957
ما اسمك؟

382
00:16:00,957 --> 00:16:03,041
داني ذا ديب، لكن يمكنك أن تناديني جيف.

383
00:16:05,332 --> 00:16:08,082
(طنين المحرك)

384
00:16:14,457 --> 00:16:18,624
(عزف موسيقى أوركسترا متفائلة)

385
00:16:21,582 --> 00:16:24,332
(طنين المحرك)

386
00:16:31,249 --> 00:16:32,767
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية المتفائلة)

387
00:16:32,791 --> 00:16:36,374
(الناس يتحدثون بهدوء)

388
00:17:12,707 --> 00:17:14,808
أنا أبحث عن الآنسة بيردو.

389
00:17:14,832 --> 00:17:16,850
مرحبًا سنيوريتا.

390
00:17:16,874 --> 00:17:18,600
سيكون مشروبك الأول مجانيًا.

391
00:17:18,624 --> 00:17:20,392
مجاملات بيبي.

392
00:17:20,416 --> 00:17:21,767
أين يمكنني أن أجد إينا بيردو؟

393
00:17:21,791 --> 00:17:22,933
إينا؟

394
00:17:22,957 --> 00:17:25,142
إذًا أنت صديق لإينا، أليس كذلك؟

395
00:17:25,166 --> 00:17:27,558
حسنًا، سنتفق على ما يرام.

396
00:17:27,582 --> 00:17:28,725
اسمي بيبي.

397
00:17:28,749 --> 00:17:29,559
سمعت عني.

398
00:17:29,583 --> 00:17:30,600
سأراها في العمل.

399
00:17:30,624 --> 00:17:33,058
حسنا، حسنا.

400
00:17:33,082 --> 00:17:34,499
حسنا، ما هو الاسم، يا عزيزي؟

401
00:17:35,749 --> 00:17:36,933
فاي بيرتون.

402
00:17:36,957 --> 00:17:38,041
الآنسة فاي بيرتون.

403
00:17:41,832 --> 00:17:42,916
حسنًا، حسنًا إذن.

404
00:17:43,957 --> 00:17:44,957
الطابق العلوي.

405
00:17:46,624 --> 00:17:47,624
و اه،

406
00:17:48,707 --> 00:17:50,207
بيبي سوف يراك لاحقا، هاه؟

407
00:17:54,749 --> 00:17:56,499
نواياك تظهر يا صديقي

408
00:18:03,916 --> 00:18:05,183
- ادخل.
- ألا يمكننا التحدث

409
00:18:05,207 --> 00:18:06,558
في الطابق السفلي بالقرب من الموسيقى؟

410
00:18:06,582 --> 00:18:07,582
لا.

411
00:18:09,666 --> 00:18:12,142
باركي، أنت تسلي السيدة الشابة.

412
00:18:12,166 --> 00:18:13,517
يجب أن أذهب إلى الطابق السفلي.

413
00:18:13,541 --> 00:18:14,767
- بالتأكيد!
- ولكن ليس لدي

414
00:18:14,791 --> 00:18:15,643
الكثير من الوقت.

415
00:18:15,667 --> 00:18:18,142
فقط ابق هنا كما أقول لك.

416
00:18:18,166 --> 00:18:21,017
قد تظهر لها بعض
صور لتمضية الوقت .

417
00:18:21,041 --> 00:18:22,041
بالتأكيد!

418
00:18:24,124 --> 00:18:26,225
إذن أنت أمين المكتبة، هاه؟

419
00:18:26,249 --> 00:18:27,683
(يضحك)

420
00:18:27,707 --> 00:18:30,624
فتاة غنية أمينة المكتبة و
سارق بدوام جزئي.

421
00:18:31,916 --> 00:18:33,291
هذا استثمار جميل.

422
00:18:39,916 --> 00:18:42,225
لن تقول من فضلك
لي ما هذا كل شيء؟

423
00:18:42,249 --> 00:18:44,225
لقد رتبنا ل
صورة فوتوغرافية لاعترافك

424
00:18:44,249 --> 00:18:45,392
فقط لإظهار أننا لم نكن نمزح.

425
00:18:45,416 --> 00:18:46,725
طيب أين الأصل؟

426
00:18:46,749 --> 00:18:48,142
الحق حيث يمكننا الحصول عليه بالنسبة لك

427
00:18:48,166 --> 00:18:50,725
في حال قررت أن تكوني فتاة جيدة.

428
00:18:50,749 --> 00:18:52,892
ولكن هذه جيدة بما فيه الكفاية
لإرسالها إلى والدك

429
00:18:52,916 --> 00:18:54,725
- أو الصحف.
- ولكن ماذا تريد؟

430
00:18:54,749 --> 00:18:57,332
مجرد الجلوس والاسترخاء كما قالت إينا!

431
00:18:58,916 --> 00:19:01,666
كما تعلمون، أرسل الرجل العجوز الخاص بك
لي لمدة عامين مرة واحدة.

432
00:19:02,832 --> 00:19:04,933
أنا لا أعرف أي شيء
عن أعمال والدي.

433
00:19:04,957 --> 00:19:06,683
(باركي يضحك)

434
00:19:06,707 --> 00:19:08,207
مضحك كيف تسير الأمور.

435
00:19:10,707 --> 00:19:13,433
(تنهد) نعم يا صديقي، أنا
تستخدم لشرب الشمبانيا

436
00:19:13,457 --> 00:19:14,683
مثلما أشرب البيرة الآن.

437
00:19:14,707 --> 00:19:16,683
(يسخر) ثم فولاذي
لقد أفلست الشركات.

438
00:19:16,707 --> 00:19:18,457
زوجتي ذهبت إلى الجنوب مع كل سندات الحرب الخاصة بي،

439
00:19:18,499 --> 00:19:20,308
وركض حصاني أخيرًا في الديربي.

440
00:19:20,332 --> 00:19:21,558
نعم النساء والخيول

441
00:19:21,582 --> 00:19:23,725
وشركات الصلب لا يمكن الوثوق بها.

442
00:19:23,749 --> 00:19:24,559
- اه اه.
- أضع كل ما عندي

443
00:19:24,583 --> 00:19:26,183
توفير المال في العمل الخيري.

444
00:19:26,207 --> 00:19:27,457
أوه نعم؟

445
00:19:27,499 --> 00:19:30,225
مثل شراء بيرة لسكران يتضور جوعا؟

446
00:19:30,249 --> 00:19:31,457
هل أنت مفلس يا سيد؟

447
00:19:32,416 --> 00:19:34,082
لا، أنا مجرد محافظ.

448
00:19:35,291 --> 00:19:36,350
كما ترى، أنا أدفع البنسات

449
00:19:36,374 --> 00:19:38,392
بدلاً من الرمي لهم،

450
00:19:38,416 --> 00:19:40,517
ولكن قد أخفف من ذلك
بما فيه الكفاية لشراء البيرة لك بالرغم من ذلك.

451
00:19:40,541 --> 00:19:43,082
(ضحكة) لن أفعل ذلك
تريد أن تزعج ميزانيتك.

452
00:19:44,749 --> 00:19:47,058
على أية حال، نحن دائما نشتري بضع جولات

453
00:19:47,082 --> 00:19:48,850
لعميل جديد.

454
00:19:48,874 --> 00:19:50,100
حسنا، شكرا.

455
00:19:50,124 --> 00:19:51,850
هل تعمل هنا؟

456
00:19:51,874 --> 00:19:54,457
أخشى أنني أملك المكان.

457
00:19:54,499 --> 00:19:56,808
حسناً، صافح رجلاً

458
00:19:56,832 --> 00:19:57,850
الذي لم يكن متحيزا أبدا

459
00:19:57,874 --> 00:19:59,183
عن النساء الجميلات اللاتي يملكن المال.

460
00:19:59,207 --> 00:20:00,892
أنا إينا بيردو.

461
00:20:00,916 --> 00:20:03,558
أوه، وأراهن السيد بيردو
لا الركل حول ذلك الحين؟

462
00:20:03,582 --> 00:20:04,582
ليس في كثير من الأحيان.

463
00:20:05,291 --> 00:20:06,457
جيف أندروز.

464
00:20:06,499 --> 00:20:08,433
من أين أنت يا جيف؟

465
00:20:08,457 --> 00:20:10,225
أوه، لقد عدت للتو من روسيا

466
00:20:10,249 --> 00:20:11,267
حيث كنت أحاول التفاوض

467
00:20:11,291 --> 00:20:12,392
قرض للعم سام.

468
00:20:12,416 --> 00:20:13,226
(يضحك)

469
00:20:13,250 --> 00:20:14,350
كيف فعلت؟

470
00:20:14,374 --> 00:20:17,225
اه اه، [ أعتقد بهم
القوارب تعمل في اتجاه واحد فقط.

471
00:20:17,249 --> 00:20:18,666
ماذا كنت تفعل قبل ذلك؟

472
00:20:19,957 --> 00:20:22,475
انظروا دعونا لا نتحدث عني.

473
00:20:22,499 --> 00:20:25,017
قل لي ماذا تفعل من أجل التسلية؟

474
00:20:25,041 --> 00:20:27,517
بينما السيد بيردو مشغول
يحصي بركاته؟

475
00:20:27,541 --> 00:20:31,100
أوه، أنا أجلس و
قراءة بعض الكتب الجيدة ،

476
00:20:31,124 --> 00:20:33,308
وأحاول الترفيه عن العملاء.

477
00:20:33,332 --> 00:20:35,017
اه كلهم ​​؟

478
00:20:35,041 --> 00:20:36,416
أولئك الذين يثيرون اهتمامي.

479
00:20:38,749 --> 00:20:39,749
هل ستكون بالجوار؟

480
00:20:40,999 --> 00:20:42,183
هل ستعود؟

481
00:20:42,207 --> 00:20:44,933
حسنا، لدي عدد قليل
الأشياء التي يجب عليك الاهتمام بها أولاً.

482
00:20:44,957 --> 00:20:45,893
هل ستنتظر؟

483
00:20:45,917 --> 00:20:47,707
(الناس يصفقون بهدوء)

484
00:20:47,749 --> 00:20:49,499
عزيزتي، سأقوم بتركيب هذا الكرسي في المنزل.

485
00:20:50,749 --> 00:20:54,166
(الناس يتحدثون بهدوء)

486
00:21:10,666 --> 00:21:11,666
مهلا، بيل.

487
00:21:12,374 --> 00:21:13,267
[جيف] مباراة؟

488
00:21:13,291 --> 00:21:14,291
نعم.

489
00:21:15,374 --> 00:21:17,642
مهلا، لقد اخترت جيبي!

490
00:21:17,666 --> 00:21:19,267
سبعة دولارات ليست كثيرة، لكنها كافية!

491
00:21:19,291 --> 00:21:20,475
هيا، أعد لي العجين الخاص بي!

492
00:21:20,499 --> 00:21:21,975
خذ الأمور ببساطة أيها الغبي.

493
00:21:21,999 --> 00:21:22,808
أعطني العجين الخاص بي!

494
00:21:22,832 --> 00:21:23,832
ابتعد عني.

495
00:21:24,541 --> 00:21:28,017
(امرأة تصرخ)
(تحطم الزجاج)

496
00:21:28,041 --> 00:21:29,600
(الناس يتمتمون بهدوء)

497
00:21:29,624 --> 00:21:33,374
(عزف موسيقى رومبا النابضة بالحياة)

498
00:21:34,874 --> 00:21:36,207
سنأخذه إلى الطابق العلوي.

499
00:21:47,457 --> 00:21:48,268
(فاي تلهث)

500
00:21:48,292 --> 00:21:49,683
ابقى في الأسفل.

501
00:21:49,707 --> 00:21:51,100
جيف؟

502
00:21:51,124 --> 00:21:52,059
حسنًا، من هو؟

503
00:21:52,083 --> 00:21:54,308
لا أعرف أنه أخرجني إلى هنا للتو.

504
00:21:54,332 --> 00:21:55,892
معك على عجلة القيادة؟

505
00:21:55,916 --> 00:21:57,957
اعتقدت أنني أخبرتك أن تأتي بمفردك.

506
00:21:59,082 --> 00:22:01,225
وجودك معي هو
عمليا نفس الشيء.

507
00:22:01,249 --> 00:22:03,874
حسنا، أنت لم تتركنا لفترة طويلة.

508
00:22:04,957 --> 00:22:07,142
كيف تتناسب مع هذا، جونيور؟

509
00:22:07,166 --> 00:22:08,517
أوه...

510
00:22:08,541 --> 00:22:09,541
مجرد الكمال.

511
00:22:11,582 --> 00:22:12,892
مثالية جدًا بحيث لا يمكن تأطيرها بذلك

512
00:22:12,916 --> 00:22:14,683
روتين النشل الزائف، انظر.

513
00:22:14,707 --> 00:22:17,183
عندما أقوم بلمسة، لا أحد يصبح حكيماً.

514
00:22:17,207 --> 00:22:18,225
أمسكها يا بيبي!

515
00:22:18,249 --> 00:22:19,600
نعم مهمل.

516
00:22:19,624 --> 00:22:21,017
العودة إلى الرومبا الخاص بك.

517
00:22:21,041 --> 00:22:23,058
سوف أراك لاحقا، الرجل.

518
00:22:23,082 --> 00:22:24,600
أعني ذلك.

519
00:22:24,624 --> 00:22:25,433
افعلها قريبًا، أيها المغفل.

520
00:22:25,457 --> 00:22:26,457
أنا خارج بكفالة.

521
00:22:27,374 --> 00:22:28,517
(باركي يضحك)

522
00:22:28,541 --> 00:22:30,558
حسنا، رفاقي
ربما أخطأت.

523
00:22:30,582 --> 00:22:32,475
أنت تبدو كما لو كنت
تعرف ما هي النتيجة.

524
00:22:32,499 --> 00:22:34,017
كونها واحدة من الأفضل
عدادات في البلاد

525
00:22:34,041 --> 00:22:36,225
ولها سجل ل
إثبات ذلك، وأحافظ على النتيجة.

526
00:22:36,249 --> 00:22:38,642
ما هي صلتك
مع أمين المكتبة؟

527
00:22:38,666 --> 00:22:40,475
هل تحمل كتبها إلى المنزل؟

528
00:22:40,499 --> 00:22:41,767
من هو العجلة الكبيرة هنا؟

529
00:22:41,791 --> 00:22:42,768
أنا أتحدث معه فقط.

530
00:22:42,792 --> 00:22:43,975
ثم لم يحالفك الحظ.

531
00:22:43,999 --> 00:22:45,767
لا أحد يتحدث معه إلا من خلالنا.

532
00:22:45,791 --> 00:22:49,100
باركي، سوف نتحقق من
مدرب عن هذا الرجل الجميل.

533
00:22:49,124 --> 00:22:50,725
صحيح، إذا كان محترفًا،

534
00:22:50,749 --> 00:22:51,933
لقد حصل على سجل.

535
00:22:51,957 --> 00:22:54,392
ثم ماذا ستفعل معها؟

536
00:22:54,416 --> 00:22:56,308
الإعجاب لها اتخاذ الطرق؟

537
00:22:56,332 --> 00:22:57,892
اسمعي الآن يا جميلة.

538
00:22:57,916 --> 00:22:59,225
ليس هناك أي اتصال بيننا.

539
00:22:59,249 --> 00:23:01,683
نحن مجرد معارف عابرين

540
00:23:01,707 --> 00:23:02,933
وأنا أتحسس التمريرات.

541
00:23:02,957 --> 00:23:04,957
يا بطل، أقفل هذين الاثنين في صالة العرض.

542
00:23:06,166 --> 00:23:09,832
(عزف موسيقى الفرقة الحية)

543
00:23:34,082 --> 00:23:34,893
ماذا تفعل؟

544
00:23:34,917 --> 00:23:36,999
صنع هذا النيكل للاتصال برئيسك في العمل؟

545
00:23:39,041 --> 00:23:42,058
مهلا، هل تريد أن أكون صديقك؟

546
00:23:42,082 --> 00:23:44,558
علمني بعض اللمسات
حول النشل، هاه؟

547
00:23:44,582 --> 00:23:45,808
حسنًا، قبل أن تتمكن من أن تصبح سلكًا،

548
00:23:45,832 --> 00:23:47,058
يجب أن يكون لديك أيدي ثابتة.

549
00:23:47,082 --> 00:23:48,183
يا.

550
00:23:48,207 --> 00:23:49,725
عصبي ، هاه؟

551
00:23:49,749 --> 00:23:51,308
اذهب وأحضر لنفسك علبة أعواد ثقاب.

552
00:23:51,332 --> 00:23:52,392
ما هو نوع من التوجيه هو ذلك.

553
00:23:52,416 --> 00:23:54,225
أريد أن أتعلم كيف
سرقة المال وليس المباريات.

554
00:23:54,249 --> 00:23:55,850
لا، علينا أن نخفف أصابعك

555
00:23:55,874 --> 00:23:58,225
من خلال ممارسة ربط العقد
داخل علبة الثقاب.

556
00:23:58,249 --> 00:24:00,017
أوه، هذه هي الطريقة التي تبدأ بها، هاه؟

557
00:24:00,041 --> 00:24:00,851
هذه هي الطريقة التي تبدأ بها.

558
00:24:00,875 --> 00:24:02,315
إذا واجهتك مشكلة، سأساعدك.

559
00:24:08,457 --> 00:24:10,475
(النقر على القفل)

560
00:24:10,499 --> 00:24:11,582
حسنا، نحن مقفلون.

561
00:24:15,249 --> 00:24:16,267
حسنًا، على الأقل ليس لدينا

562
00:24:16,291 --> 00:24:18,142
أنفاس البطل الساخنة على أعناقنا.

563
00:24:18,166 --> 00:24:20,707
ماذا تفعل في هذا الشيء؟

564
00:24:20,749 --> 00:24:23,183
أعتني بك عندما أكون
عدم الحصول على كتل على رأسي.

565
00:24:23,207 --> 00:24:25,475
ولكن هناك ما هو أكثر من ذلك.

566
00:24:25,499 --> 00:24:27,767
لا تحاول الرقم
العقل الإجرامي، فاي.

567
00:24:27,791 --> 00:24:29,475
لكن هل أنت معهم؟

568
00:24:29,499 --> 00:24:32,332
أوه، بالتأكيد، لهذا السبب
لقد ضربوني حتى الموت.

569
00:24:34,291 --> 00:24:36,683
لقد حصلوا على صور فوتوغرافية لاعترافاتي.

570
00:24:36,707 --> 00:24:37,684
إنهم يعملون بسلاسة.

571
00:24:37,708 --> 00:24:40,017
لكنهم ما زالوا لم يفعلوا ذلك
قال لي ماذا يريدون

572
00:24:40,041 --> 00:24:41,041
سوف يفعلون.

573
00:24:41,749 --> 00:24:42,684
انطلاقا من مظهر الأشياء،

574
00:24:42,708 --> 00:24:44,308
سوف تضطر إلى ذلك
قم بالقليل من السرقة من المتاجر.

575
00:24:44,332 --> 00:24:46,207
أوه، ولكن لم أستطع أن أفعل ذلك!

576
00:24:46,249 --> 00:24:49,058
مهما كان ما قد تفكر فيه
أنا 
أنا لست لصًا حقًا.

577
00:24:49,082 --> 00:24:51,183
إذن أنت لست كذلك، وأنا كذلك.

578
00:24:51,207 --> 00:24:52,267
لا يزال بإمكانك اللعب معهم

579
00:24:52,291 --> 00:24:53,517
حتى تستعيد هذا الاعتراف.

580
00:24:53,541 --> 00:24:56,267
لكن كيف أعرف أنها ستحافظ على كلمتها؟

581
00:24:56,291 --> 00:24:57,143
أنت لا تفعل ذلك،

582
00:24:57,167 --> 00:24:58,975
ولكن ليس لديك أي شيء
الاختيار، فاي، صدقني.

583
00:24:58,999 --> 00:25:01,683
أوه، كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

584
00:25:01,707 --> 00:25:04,350
لقد كان من غير الصادق حتى أن ترغب في ذلك
اعترافي يعود في طريقها!

585
00:25:04,374 --> 00:25:05,832
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

586
00:25:07,041 --> 00:25:08,041
تعال الى هنا.

587
00:25:09,916 --> 00:25:11,100
ضع ذراعيك حولي.

588
00:25:11,124 --> 00:25:12,124
تعال الى هنا.

589
00:25:12,874 --> 00:25:13,933
انظر الآن إلى أن الغرفة سلكية،

590
00:25:13,957 --> 00:25:15,142
وهم يستمعون،

591
00:25:15,166 --> 00:25:16,433
لذا فقط افعل ما يقولونه لك.

592
00:25:16,457 --> 00:25:18,517
(النقر على الأقفال)

593
00:25:18,541 --> 00:25:20,392
(موسيقى هادئة)

594
00:25:20,416 --> 00:25:22,975
حسنًا، تحدث مع البطل ليغادر،

595
00:25:22,999 --> 00:25:24,624
حتى تتمكن من سرقة بعض القبلات.

596
00:25:25,457 --> 00:25:26,268
كم هو حلو.

597
00:25:26,292 --> 00:25:28,142
يمر الوقت.

598
00:25:28,166 --> 00:25:29,416
هل دائما تخصص وقتا؟

599
00:25:30,457 --> 00:25:31,457
أحاول.

600
00:25:32,416 --> 00:25:33,975
ماذا تفعل لاحقا؟

601
00:25:33,999 --> 00:25:36,017
لماذا لا تسألني في وقت لاحق؟

602
00:25:36,041 --> 00:25:37,767
أوه، هل سأكون بالجوار لأسأل؟

603
00:25:37,791 --> 00:25:38,957
رئيس الرجل لم يفعل ذلك تماما

604
00:25:38,999 --> 00:25:40,541
اتخذ قراره بشأنك.

605
00:25:41,999 --> 00:25:42,999
لكن أنت،

606
00:25:43,749 --> 00:25:45,267
أنت محظوظ.

607
00:25:45,291 --> 00:25:47,767
يقول الرئيس أعطيك فرصة أخرى.

608
00:25:47,791 --> 00:25:48,768
هل تريد العمل معنا؟

609
00:25:48,792 --> 00:25:50,475
متى سأحصل على الاعتراف مرة أخرى؟

610
00:25:50,499 --> 00:25:52,433
هذا في قسم الرئيس.

611
00:25:52,457 --> 00:25:55,100
إنه جهة اتصال المتجر والكلمة الأخيرة.

612
00:25:55,124 --> 00:25:57,666
أنا هنا فقط للتدريس
لك كيفية السرقة.

613
00:25:57,707 --> 00:25:58,499
(موسيقى هادئة)

614
00:25:58,541 --> 00:25:59,707
(فتح الباب)

615
00:25:59,749 --> 00:26:01,933
سوف تحصل على
التعليم الليبرالي على أي حال.

616
00:26:01,957 --> 00:26:05,183
قل، هل تمانع إذا كنت
مشاهدة الدورة التدريبية؟

617
00:26:05,207 --> 00:26:07,267
[إينا] لا، ساعد نفسك.

618
00:26:07,291 --> 00:26:09,642
لا يمكنك أن تكون جادًا بشأن كل هذا.

619
00:26:09,666 --> 00:26:10,643
من الأفضل أن تكون كذلك.

620
00:26:10,667 --> 00:26:11,767
لذا انتبه.

621
00:26:11,791 --> 00:26:13,225
سيكون لديك واجبات منزلية أيضًا،

622
00:26:13,249 --> 00:26:14,957
وأطرح الأسئلة لاحقًا.

623
00:26:17,707 --> 00:26:19,725
قل كيف دخلت إلى هذا المضرب؟

624
00:26:19,749 --> 00:26:21,457
بدأت كحدث جانح

625
00:26:21,499 --> 00:26:22,749
وعملت في طريقي.

626
00:26:25,166 --> 00:26:26,541
فقط محظوظ، على ما أعتقد.

627
00:26:27,707 --> 00:26:28,707
شاهد الآن.

628
00:26:31,166 --> 00:26:32,707
هذه هي البنطلونات الداعمة.

629
00:26:34,457 --> 00:26:36,100
جيد للكثير،

630
00:26:36,124 --> 00:26:37,975
وامتداد في اتجاه واحد لمدة 15 عامًا

631
00:26:37,999 --> 00:26:40,725
إذا تم القبض عليك وهي ترتديها في أحد المتاجر.

632
00:26:40,749 --> 00:26:43,332
(موسيقى هادئة)

633
00:27:03,499 --> 00:27:05,850
هذا هو صندوق الدعم الخاص بك للفراء.

634
00:27:05,874 --> 00:27:06,874
يشاهد.

635
00:27:16,832 --> 00:27:18,767
إذا تدربت بما فيه الكفاية،

636
00:27:18,791 --> 00:27:21,267
يمكنك سرقة القمصان من ظهورهم.

637
00:27:21,291 --> 00:27:22,207
نعم، عندما تحصل على هذا الخير،

638
00:27:22,249 --> 00:27:24,499
أرتدي ياقة مقاس 16 وكمًا مقاس 36.

639
00:27:26,999 --> 00:27:28,475
(يضحك)

640
00:27:28,499 --> 00:27:30,017
سأدعها تتدرب طوال الليل

641
00:27:30,041 --> 00:27:32,183
منذ أن حصلت على مثل هذا الضجة منه.

642
00:27:32,207 --> 00:27:33,683
كيف حال رأسك؟

643
00:27:33,707 --> 00:27:35,517
هل هذه هي الطريقة لك
ترفيه عملائك؟

644
00:27:35,541 --> 00:27:37,642
حسنًا، الآن يا جيف، أنت
لا يمكن إلقاء اللوم علينا كثيرا.

645
00:27:37,666 --> 00:27:38,725
لقد طرحت عليك بعض الأسئلة المباشرة،

646
00:27:38,749 --> 00:27:40,850
ولا أحصل على شيء سوى الحديث المزدوج.

647
00:27:40,874 --> 00:27:41,684
ماذا تعتقد أن أفعل؟

648
00:27:41,708 --> 00:27:43,558
ادخل إلى الحانة وابدأ
الصراخ حول سجلي.

649
00:27:43,582 --> 00:27:45,017
أنت لم تدخل فحسب

650
00:27:45,041 --> 00:27:46,207
لقد أتيت مع فتاة.

651
00:27:46,249 --> 00:27:48,225
إذًا، هل هذا يعني وجود كسر في الجمجمة؟

652
00:27:48,249 --> 00:27:49,291
كل هذا يتوقف.

653
00:27:50,624 --> 00:27:52,142
لقد التقطت معها هذا الصباح.

654
00:27:52,166 --> 00:27:53,249
أنا أعرف ذلك بالفعل.

655
00:27:54,582 --> 00:27:56,183
اسمع، لقد كنت معلقًا
حول المتاجر لأسابيع

656
00:27:56,207 --> 00:27:57,059
تحاول الحصول على الرصاص لك.

657
00:27:57,083 --> 00:27:58,642
لماذا؟

658
00:27:58,666 --> 00:27:59,683
سمعت من خلال الكرمة

659
00:27:59,707 --> 00:28:01,058
أنه كان لديك مستكشف للمواهب يعمل،

660
00:28:01,082 --> 00:28:03,475
لذلك اتبعت الحمام فقط
في المتاجر الكبرى

661
00:28:03,499 --> 00:28:04,642
حتى قادني واحد إليك.

662
00:28:04,666 --> 00:28:05,892
وماذا سمعت أيضًا؟

663
00:28:05,916 --> 00:28:08,707
يكفي أن تجعلني
احزم سلاحًا للعب بأمان.

664
00:28:08,749 --> 00:28:10,642
ما هي خطوتك التالية؟

665
00:28:10,666 --> 00:28:13,142
أرغب في الحصول على دوام كامل
التوظيف في مؤسستك.

666
00:28:13,166 --> 00:28:16,207
نحن نأخذ وقتنا حول
اتخاذ قرار بشأن عقولنا.

667
00:28:16,249 --> 00:28:17,041
ممم، ليس لدي الكثير من الوقت.

668
00:28:17,082 --> 00:28:17,874
إما أن أقفز الآن،

669
00:28:17,916 --> 00:28:19,642
أو العودة للعب
القدم مع القاضي.

670
00:28:19,666 --> 00:28:21,225
لديك بضعة أيام.

671
00:28:21,249 --> 00:28:23,267
- لذا؟
- لذا، مجرد الاسترخاء.

672
00:28:23,291 --> 00:28:25,017
استمتع بالمناظر الطبيعية.

673
00:28:25,041 --> 00:28:26,018
هل سأستعيد بندقيتي؟

674
00:28:26,042 --> 00:28:27,058
لا.

675
00:28:27,082 --> 00:28:27,893
لماذا؟

676
00:28:27,917 --> 00:28:29,416
في وقت لاحق، ربما.

677
00:28:30,374 --> 00:28:31,767
هذا هو عنواني في وسط المدينة.

678
00:28:31,791 --> 00:28:32,999
اتصل بي غدا.

679
00:28:33,874 --> 00:28:35,850
مم، هذا يعتني بالغد.

680
00:28:35,874 --> 00:28:37,267
ماذا عن بقية الليلة؟

681
00:28:37,291 --> 00:28:38,101
(يضحك)

682
00:28:38,125 --> 00:28:40,475
من الأفضل أن تنام
تلك النتوءة على رأسك.

683
00:28:40,499 --> 00:28:42,225
لا رقصات ولا شامبين أو أي شيء

684
00:28:42,249 --> 00:28:43,642
للاحتفال بكوننا أصدقاء مرة أخرى؟

685
00:28:43,666 --> 00:28:45,517
كبح حماسك الصبياني.

686
00:28:45,541 --> 00:28:47,541
لدينا متسع من الوقت لنكون ودودين.

687
00:28:49,124 --> 00:28:51,100
الجولة الأولى تذهب إلى زاوية السيدة.

688
00:28:51,124 --> 00:28:52,683
أنا لست مهتما بشكل خاص

689
00:28:52,707 --> 00:28:54,683
في الفوز منك، جيف.

690
00:28:54,707 --> 00:28:56,225
طاب مساؤك.

691
00:28:56,249 --> 00:28:57,475
استمع الآن.

692
00:28:57,499 --> 00:28:58,499
طاب مساؤك.

693
00:29:00,166 --> 00:29:01,166
طاب مساؤك.

694
00:29:06,416 --> 00:29:09,832
(موسيقى اوركسترا متوترة)

695
00:29:35,624 --> 00:29:36,434
حسنًا، استريح!

696
00:29:36,458 --> 00:29:38,850
حسنًا، الآن احصل على هذا.

697
00:29:38,874 --> 00:29:39,684
ارجع وأخبر رئيسك

698
00:29:39,708 --> 00:29:42,142
للتوقف عن إرسال صبي للقيام بعمل الرجل.

699
00:29:42,166 --> 00:29:43,059
إذا أرادت أن تعرف أين أقيم،

700
00:29:43,083 --> 00:29:45,183
أنا في فندق سانسيت بوسط المدينة.

701
00:29:45,207 --> 00:29:46,850
واستمع جيدًا أيها الغبي!

702
00:29:46,874 --> 00:29:48,058
إذا قمت بسحب سكين علي مرة أخرى،

703
00:29:48,082 --> 00:29:49,457
سأقطع أذنيك.

704
00:29:51,082 --> 00:29:52,558
هيا الآن، تغلب عليه!

705
00:29:52,582 --> 00:29:55,416
(موسيقى درامية)

706
00:29:59,916 --> 00:30:01,933
(تلاطم الأمواج)

707
00:30:01,957 --> 00:30:04,707
(طنين المحرك)

708
00:30:08,666 --> 00:30:09,683
ادخل يا صديقي.

709
00:30:09,707 --> 00:30:10,808
هل ستذهب إلى لاجونا؟

710
00:30:10,832 --> 00:30:12,683
لا، لكني سأخذك لجزء من الطريق.

711
00:30:12,707 --> 00:30:14,058
لا، شكرًا يا صديقي، سأفعل
انتظر التالي.

712
00:30:14,082 --> 00:30:16,166
ماذا تريد؟ التوصيل من الباب إلى الباب؟

713
00:30:17,999 --> 00:30:20,749
(طنين المحرك)

714
00:30:25,291 --> 00:30:26,642
هل ستذهب إلى لاجونا؟

715
00:30:26,666 --> 00:30:28,350
بالإضافة إلى أوشنسايد.

716
00:30:28,374 --> 00:30:30,749
(سويل)، هذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

717
00:30:35,249 --> 00:30:36,558
أي شيء للإبلاغ؟

718
00:30:36,582 --> 00:30:38,267
نعم، لدي موعد
للاتصال بزوجة الرئيس،

719
00:30:38,291 --> 00:30:41,058
ولكن بدلاً من الاتصال بي
أريد أن أفاجئها شخصيا.

720
00:30:41,082 --> 00:30:42,600
سمعت أنك عامل سريع،

721
00:30:42,624 --> 00:30:44,350
ولكن بعد القيادة و
على هذا الطريق السريع طوال الليل،

722
00:30:44,374 --> 00:30:45,351
لقد بدأت أعتقد أن لديك

723
00:30:45,375 --> 00:30:47,767
فقدت جاذبيتك الجنسية أو شيء من هذا القبيل.

724
00:30:47,791 --> 00:30:49,392
أين تاريخك؟

725
00:30:49,416 --> 00:30:51,225
حسناً، إنه هاتفهم
الرقم والعنوان.

726
00:30:51,249 --> 00:30:53,683
هذا الزي يؤمن
إعلان غلاف المباراة.

727
00:30:53,707 --> 00:30:56,058
طريقة أخرى للحصول على المزيد من الجيوب.

728
00:30:56,082 --> 00:30:58,017
(جرس العربة يرن بصوت خافت)

729
00:30:58,041 --> 00:31:01,874
(المحركات تدور في المسافة)

730
00:31:04,957 --> 00:31:08,457
(أبواق التزمير في الشارع)

731
00:31:12,457 --> 00:31:13,725
حسنًا، إنه هنا.

732
00:31:13,749 --> 00:31:15,392
لنذهب يا أولاد، افتحوا الحشرة.

733
00:31:15,416 --> 00:31:17,624
يستغرق بضع ثوان
للإحماء، أيها الملازم.

734
00:31:19,082 --> 00:31:20,517
أي ميكروفون تريد أولاً أيها الملازم؟

735
00:31:20,541 --> 00:31:21,933
الجزء الخلفي من المتجر، مكتبها.

736
00:31:21,957 --> 00:31:23,767
لكن ألا يمكن أن ندخل في المشاكل يا بالم؟

737
00:31:23,791 --> 00:31:25,100
نحن خارج أراضي المقاطعة هنا.

738
00:31:25,124 --> 00:31:26,433
ما الذي يقلقك؟

739
00:31:26,457 --> 00:31:28,808
حصلت باسكوم على تصريح من
قسم شرطة لوس أنجلوس.

740
00:31:28,832 --> 00:31:31,100
وهذا ليس التنصت على الأسلاك.

741
00:31:31,124 --> 00:31:32,725
لقد قمنا بتربيعها مع
مشرف بناء,

742
00:31:32,749 --> 00:31:34,850
وزرعنا ميكروفوناتنا في الساعة 6:00 هذا الصباح.

743
00:31:34,874 --> 00:31:36,975
(نقر ناعم على الباب)

744
00:31:36,999 --> 00:31:39,142
هنا يأتي.
(فتح الباب في الغرفة)

745
00:31:39,166 --> 00:31:42,142
[إينا] قلت لك ذلك
اتصل بي حتى لا آتي إلى هنا.

746
00:31:42,166 --> 00:31:44,957
هل أنت دائما تقتحم الناس؟

747
00:31:44,999 --> 00:31:47,267
[جيف] حسنًا، أعتقد ذلك
في النهج المباشر.

748
00:31:47,291 --> 00:31:49,433
[إينا] حسنًا، إنها فعالة،

749
00:31:49,457 --> 00:31:51,749
لكن النتائج ليست كذلك
دائما ما تتوقعه.

750
00:31:52,666 --> 00:31:55,433
[جيف] لم يكن لدي
أي شكاوى حتى الآن.

751
00:31:55,457 --> 00:31:56,916
هذه مسألة رأي.

752
00:31:57,749 --> 00:31:59,017
هل كان هذا لطفًا منك؟

753
00:31:59,041 --> 00:32:00,600
بيبي المسكين الليلة الماضية؟

754
00:32:00,624 --> 00:32:02,933
لقد أعطيته عقدة النقص.

755
00:32:02,957 --> 00:32:04,725
[جيف] أرى أنه سلم رسالتي.

756
00:32:04,749 --> 00:32:06,475
يجب أن تعرف كيف تتعامل مع نفسك.

757
00:32:06,499 --> 00:32:07,933
بيبي ليس هاويًا يحمل سكينًا.

758
00:32:07,957 --> 00:32:09,558
[جيف] هل ترغب في ذلك
أن أشعر بعضلاتي؟

759
00:32:09,582 --> 00:32:10,642
(يضحك)

760
00:32:10,666 --> 00:32:11,666
في وقت لاحق.

761
00:32:17,499 --> 00:32:18,725
هل هذا يجعلك تشعر بتحسن؟

762
00:32:18,749 --> 00:32:20,475
أوه، نعم، لقد كنت
قلق قليلا، كما ترى،

763
00:32:20,499 --> 00:32:21,933
لأن حفنة منا
كانوا يستيقظون لعبة

764
00:32:21,957 --> 00:32:23,808
من رعاة البقر والهنود الليلة.

765
00:32:23,832 --> 00:32:25,225
لا بد أنك قمت بفحصي أكثر.

766
00:32:25,249 --> 00:32:26,475
ربما.

767
00:32:26,499 --> 00:32:28,058
طيب هل أحصل على عمل؟

768
00:32:28,082 --> 00:32:30,517
نحن لا نستخدم المحترفين كمعززين.

769
00:32:30,541 --> 00:32:31,892
أوه، كنت أهدف إلى أعلى من ذلك.

770
00:32:31,916 --> 00:32:33,767
كنت أفكر في شيء أكثر في،

771
00:32:33,791 --> 00:32:35,100
كما تعلمون، الخط التنفيذي.

772
00:32:35,124 --> 00:32:36,207
خذ وقتك.

773
00:32:37,124 --> 00:32:38,600
حسنًا، هل يمكنني رؤية الإعداد؟

774
00:32:38,624 --> 00:32:39,624
بعض منه.

775
00:32:47,332 --> 00:32:48,972
[باركي] هيا يا أطفال، أنا في عجلة من أمري.

776
00:32:51,874 --> 00:32:53,600
لقد حصلنا على شيء حقيقي
حاد بالنسبة لك اليوم.

777
00:32:53,624 --> 00:32:54,624
ماكينة حلاقة كهربائية.

778
00:32:55,416 --> 00:32:58,582
(بوق التزمير في مكان قريب)

779
00:33:00,791 --> 00:33:02,142
أين التقطتها؟

780
00:33:02,166 --> 00:33:03,018
انها بخير.

781
00:33:03,042 --> 00:33:04,350
اسأل بيبي، صادقة.

782
00:33:04,374 --> 00:33:06,600
حسنا، لدي شيء لك أيضا.

783
00:33:06,624 --> 00:33:07,666
نحن ذاهبون شركاء.

784
00:33:11,457 --> 00:33:12,975
- من أين أنت يا فتى؟
- بيفرلي هيلز.

785
00:33:12,999 --> 00:33:16,207
لكنها خرجت من مرحلة الشباب
قاعة للعثور على كتاب الجيب.

786
00:33:16,249 --> 00:33:17,041
أين وجدت هذه؟

787
00:33:17,082 --> 00:33:18,018
في سرير المحار؟

788
00:33:18,042 --> 00:33:20,517
أوه، إنهم عمتي.

789
00:33:20,541 --> 00:33:21,642
أنا أعيش معها.

790
00:33:21,666 --> 00:33:23,017
وتظن أنها فقدتهم.

791
00:33:23,041 --> 00:33:24,142
حسنا، خذ هذه الخردة مرة أخرى.

792
00:33:24,166 --> 00:33:26,350
لقد دفعت الكثير من أجلها
لهم في الخمس والعشر.

793
00:33:26,374 --> 00:33:28,350
جي، فكرت مع
هذه الحلاقة والمجوهرات،

794
00:33:28,374 --> 00:33:30,308
من المؤكد أنك ستمنحنا بعض الفضل الحقيقي.

795
00:33:30,332 --> 00:33:31,332
مهلا، بيبي.

796
00:33:32,207 --> 00:33:35,374
(بوق التزمير في مكان قريب)

797
00:33:38,374 --> 00:33:40,767
كم كنت الرقم
هذه الخردة تستحق، هاه؟

798
00:33:40,791 --> 00:33:42,642
يعتمد على المكان الذي حصل فيه على ماكينة الحلاقة.

799
00:33:42,666 --> 00:33:44,308
هل عليها ضمان لمدة سنة ؟

800
00:33:44,332 --> 00:33:45,268
مهلا، انتظر لحظة.

801
00:33:45,292 --> 00:33:46,725
حصل شورتي كايزر على خمسة دولارات

802
00:33:46,749 --> 00:33:47,850
لماكينة حلاقة ذات رأسين.

803
00:33:47,874 --> 00:33:49,225
هذا الشيء لديه ثلاثة رؤوس.

804
00:33:49,249 --> 00:33:50,600
حلاقة أقرب.

805
00:33:50,624 --> 00:33:53,600
حسنًا يا فتى، خمسة دولارات مقابل ماكينة الحلاقة.

806
00:33:53,624 --> 00:33:55,183
انتزاع المزيد من شفرات الحلاقة وخاتم جيد،

807
00:33:55,207 --> 00:33:57,142
وسنرى ما يمكننا القيام به، هاه؟

808
00:33:57,166 --> 00:33:58,558
حسنًا، هل يمكنك الحصول على الخاتم؟

809
00:33:58,582 --> 00:33:59,933
بالتأكيد.

810
00:33:59,957 --> 00:34:01,767
نراكم غدا، إذا كنا نستطيع أن نفعل ذلك.

811
00:34:01,791 --> 00:34:03,916
أبقِ فمك مغلقًا،
وسوف تفعل ذلك.

812
00:34:06,874 --> 00:34:07,684
كيف تريد؟

813
00:34:07,708 --> 00:34:08,892
أوه، أشياء قليلة جدًا.

814
00:34:08,916 --> 00:34:10,433
أطفال، شفرات حلاقة كهربائية.

815
00:34:10,457 --> 00:34:11,933
تعتقد ذلك.

816
00:34:11,957 --> 00:34:13,267
ماذا لو تم القبض على أي من هؤلاء الأطفال،

817
00:34:13,291 --> 00:34:14,808
سوف ينبحون مثل الجراء الخائفين.

818
00:34:14,832 --> 00:34:16,725
أوه، لا، في كل حين،

819
00:34:16,749 --> 00:34:18,142
نحن نتهم واحد من الوصمة.

820
00:34:18,166 --> 00:34:20,350
الخام لهم جيدة و
الكلمة تدور.

821
00:34:20,374 --> 00:34:21,683
الروتين، كما تعلمون.

822
00:34:21,707 --> 00:34:23,517
لا أحد منهم يتحدث.

823
00:34:23,541 --> 00:34:25,100
أوه، فهمت.

824
00:34:25,124 --> 00:34:27,350
احصل على ما يكفي من هؤلاء الأطفال
العمل في 10 أو 12 مدينة،

825
00:34:27,374 --> 00:34:29,850
وهذا يضيف إلى حد كبير
قليلا من إنفاق المال.

826
00:34:29,874 --> 00:34:31,433
ولكن من أين تأتي شركة القرض؟

827
00:34:31,457 --> 00:34:32,808
إنه مشروع،

828
00:34:32,832 --> 00:34:36,142
وهي أيضًا طريقة لطيفة
دفع السارقين لدينا.

829
00:34:36,166 --> 00:34:37,850
يأتون من المفترض للحصول على قرض،

830
00:34:37,874 --> 00:34:39,975
ونحن نعطيهم
نسبة الأخذ.

831
00:34:39,999 --> 00:34:42,433
إنها مكافأة لطيفة وآمنة.

832
00:34:42,457 --> 00:34:44,267
ولم يروا السياج أبدًا؟

833
00:34:44,291 --> 00:34:45,291
أبداً.

834
00:34:46,041 --> 00:34:48,267
حسنًا، كيف تتخلص من الأشياء؟

835
00:34:48,291 --> 00:34:50,267
هذا هو الجزء الجميل من الإعداد،

836
00:34:50,291 --> 00:34:52,457
وهذا هو الجزء الذي لم تراه بعد.

837
00:34:53,749 --> 00:34:55,100
أنت لا تثق بي.

838
00:34:55,124 --> 00:34:56,499
أو أي شخص آخر.

839
00:34:58,707 --> 00:34:59,707
حسنًا، اه،

840
00:35:01,791 --> 00:35:03,475
ربما أحب أن أكون الاستثناء.

841
00:35:03,499 --> 00:35:06,683
أستطيع أن أحبك دون أن أثق بك.

842
00:35:06,707 --> 00:35:10,100
ألا تشعر بالفضول بشأن ماذا؟
حدث لأمين المكتبة الخاصة بك؟

843
00:35:10,124 --> 00:35:12,225
اه اه، ليس منذ أن التقيت بك.

844
00:35:12,249 --> 00:35:13,101
إنها جيدة.

845
00:35:13,125 --> 00:35:15,017
سنضعها على الفور في وظيفة.

846
00:35:15,041 --> 00:35:16,018
تنتفخ ، إذا فعلت الخير ،

847
00:35:16,042 --> 00:35:17,683
ربما يمكنها أن تقرضني خمسة دولارات.

848
00:35:17,707 --> 00:35:18,767
حسنًا، الآن يا جيف،

849
00:35:18,791 --> 00:35:21,517
سوف أتأذى إذا أخذت
المال من امرأة أخرى.

850
00:35:21,541 --> 00:35:23,350
حسنا، لن تكون أكثر من ذلك
تتألم إذا استيقظت ذات صباح

851
00:35:23,374 --> 00:35:24,933
ووجدتني جائعاً حتى الموت؟

852
00:35:24,957 --> 00:35:26,475
تعال إلى المكان الليلة.

853
00:35:26,499 --> 00:35:29,517
سنرى إذا لم نتمكن من العثور عليها
شيء عليك أن تفعله.

854
00:35:29,541 --> 00:35:31,683
أوه، حسنا، العثور على شيء على ما يرام.

855
00:35:31,707 --> 00:35:33,933
بالمناسبة، أين
زوجك هذا؟

856
00:35:33,957 --> 00:35:35,707
الحق هنا.

857
00:35:35,749 --> 00:35:37,642
أخترعه بين حين وآخر

858
00:35:37,666 --> 00:35:39,683
لإبعاد الأشخاص الذين لا أحبهم.

859
00:35:39,707 --> 00:35:41,350
حسنا، الآن،

860
00:35:41,374 --> 00:35:42,392
سماع هذا مثل وضعه

861
00:35:42,416 --> 00:35:44,267
زوج من النظارات ذات اللون الوردي.

862
00:35:44,291 --> 00:35:46,291
حسناً، أبقيهم بعيداً حتى هذه الليلة.

863
00:35:46,332 --> 00:35:48,558
(جيف يضحك)

864
00:35:48,582 --> 00:35:51,017
هل تم إقالتي الآن؟

865
00:35:51,041 --> 00:35:51,934
هذا صحيح.

866
00:35:51,958 --> 00:35:53,308
(نقر ناعم على الباب)

867
00:35:53,332 --> 00:35:54,892
ادخل.

868
00:35:54,916 --> 00:35:56,166
[جيف] حسنًا، بيبي.

869
00:35:57,624 --> 00:35:59,749
كيف هي الأمور على الجانب السيئ من الحياة؟

870
00:36:00,749 --> 00:36:02,267
ما الذي تفعله هنا؟

871
00:36:02,291 --> 00:36:03,143
حسناً، لقد اعتقدت أنا وأنت فقط

872
00:36:03,167 --> 00:36:05,100
قد يخرج ويكون
الحليب المملح معا.

873
00:36:05,124 --> 00:36:06,600
ذكي، أليس كذلك؟

874
00:36:06,624 --> 00:36:08,767
[جيف] لن أتحول أبدًا
ظهري عليك مرة أخرى.

875
00:36:08,791 --> 00:36:09,791
لا.

876
00:36:10,666 --> 00:36:13,892
اسمع، لا تتسكع
له كثيرا، أليس كذلك؟

877
00:36:13,916 --> 00:36:15,499
بعض منه قد ينطفئ.

878
00:36:17,832 --> 00:36:18,832
الوداع.

879
00:36:21,249 --> 00:36:22,892
[بيبي] ماذا يفعل هنا؟

880
00:36:22,916 --> 00:36:24,017
[إينا] ماذا يهمك؟

881
00:36:24,041 --> 00:36:26,392
[بيبي] أنا لا أحب ذلك، هذا كل شيء.

882
00:36:26,416 --> 00:36:29,267
[إينا] سوف أقلق نفسي كثيرًا بشأن ذلك.

883
00:36:29,291 --> 00:36:31,392
[بيبي] حسنًا، لا أعتقد ذلك
من الذكاء وجوده هنا.

884
00:36:31,416 --> 00:36:33,642
[إينا] هذا ليس ل
عليك أن تقرر، بيبي،

885
00:36:33,666 --> 00:36:35,808
وبعد هذا مجرد البقاء
في القسم الخاص بك.

886
00:36:35,832 --> 00:36:38,100
- اغلاقه.
- أين هؤلاء...

887
00:36:38,124 --> 00:36:40,058
دعونا الحصول على عقد
جيف ونرى ما هو التالي.

888
00:36:40,082 --> 00:36:41,832
من الأفضل أن تكون حذراً، أيها الملازم.

889
00:36:47,207 --> 00:36:49,433
الآن أنت متأكد من أنه سيكون لديك
فاي شاهدت طوال الوقت؟

890
00:36:49,457 --> 00:36:50,517
أقرب ما نستطيع.

891
00:36:50,541 --> 00:36:53,142
تركنا الفتاة تذهب
في وقت ما هذا الصباح، جيف.

892
00:36:53,166 --> 00:36:54,850
- ذهبت إلى المنزل.
- كل شيء يسير على ما يرام.

893
00:36:54,874 --> 00:36:56,183
أنت تحرز تقدمًا.

894
00:36:56,207 --> 00:36:57,642
نعم، لا أريد أن تتعرض هذه الفتاة للخطر

895
00:36:57,666 --> 00:36:59,558
أي أطول مما لا بد لي من ذلك.

896
00:36:59,582 --> 00:37:00,393
من الأفضل ألا نلتقي مرة أخرى

897
00:37:00,417 --> 00:37:02,166
حتى نكون مستعدين للقيام بالاعتقال.

898
00:37:04,041 --> 00:37:05,058
انتبه لنفسك.

899
00:37:05,082 --> 00:37:06,433
نحن نتعامل مع عصابة ذكية جداً

900
00:37:06,457 --> 00:37:08,749
إذا أصابتهم الريح
أي شيء، أنت في ورطة.

901
00:37:20,624 --> 00:37:23,642
هل سأحصل حقا على
اعتراف مرة أخرى بعد أن أفعل هذا؟

902
00:37:23,666 --> 00:37:26,350
لقد قلت لك ذلك
ليس في قسمي

903
00:37:26,374 --> 00:37:28,725
على أية حال، أنت أكثر حظا من
معظم المبتدئين لدينا.

904
00:37:28,749 --> 00:37:30,350
تحصل على وظيفة كبيرة على الفور.

905
00:37:30,374 --> 00:37:32,392
لماذا يجب أن أذهب إلى سان دييغو؟

906
00:37:32,416 --> 00:37:33,892
استخدم رأسك.

907
00:37:33,916 --> 00:37:35,267
تريد أن تبدأ العمل في هذه المدينة

908
00:37:35,291 --> 00:37:36,933
حيث حصلت للتو التقطت؟

909
00:37:36,957 --> 00:37:38,725
لا أحد يعرفك هناك.

910
00:37:38,749 --> 00:37:41,058
بحق السماء،
ماذا يمكنني أن أقول لخالتي؟

911
00:37:41,082 --> 00:37:42,392
إنها عطلة نهاية أسبوع عيد العمال.

912
00:37:42,416 --> 00:37:43,874
أنت تأخذ إجازة.

913
00:37:44,749 --> 00:37:46,933
عندما تنزل هناك،
تحقق في مكان ما،

914
00:37:46,957 --> 00:37:49,183
واتصل بالرقم الذي أعطيتك إياه
وأخبرهم أين أنت.

915
00:37:49,207 --> 00:37:51,225
سوف يرسلون لك قائمة
الأشياء التي نريدك أن تحصل عليها.

916
00:37:51,249 --> 00:37:52,933
حسنًا، ألا يمكنك أن تعطيني القائمة الآن؟

917
00:37:52,957 --> 00:37:55,850
لا، باركي يجب أن يرفع القضية
المخازن هناك أولا.

918
00:37:55,874 --> 00:37:58,183
وتوقف عن طرح الكثير من الأسئلة.

919
00:37:58,207 --> 00:38:01,207
وتوافقوا لأن
أنا في انتظار شخص ما.

920
00:38:01,249 --> 00:38:03,767
إذا كنت أعرف فقط على وجه اليقين ذلك
سأحصل على الاعتراف مرة أخرى.

921
00:38:03,791 --> 00:38:04,874
حسنا، لا تفعل ذلك.

922
00:38:05,957 --> 00:38:06,957
هنا.

923
00:38:08,041 --> 00:38:09,018
أعصابك على حافة الهاوية.

924
00:38:09,042 --> 00:38:11,225
خذ واحدة من هذه وسوف تسترخي.

925
00:38:11,249 --> 00:38:12,249
تفضل.

926
00:38:15,499 --> 00:38:18,749
(موسيقى درامية خفيفة)

927
00:38:31,332 --> 00:38:34,142
(تحريك المحرك)

928
00:38:34,166 --> 00:38:36,957
(تحريك المحرك)

929
00:38:38,832 --> 00:38:40,850
هل فكرت يومًا في تشغيل الإشعال؟

930
00:38:40,874 --> 00:38:41,684
كيف حال المدرسة؟

931
00:38:41,708 --> 00:38:43,142
جيف، يجب أن أتحدث معك.

932
00:38:43,166 --> 00:38:45,600
[جيف] حسنًا، لدي موعد نوعًا ما.

933
00:38:45,624 --> 00:38:47,350
من فضلك، جيف، بضع دقائق فقط.

934
00:38:47,374 --> 00:38:48,683
سأعيدك على الفور.

935
00:38:48,707 --> 00:38:50,600
حسنًا، لكن دعنا نخرج
من هنا قبل أن تكتشفني.

936
00:38:50,624 --> 00:38:51,624
تحرك.

937
00:38:54,749 --> 00:38:56,725
(تحريك المحرك)

938
00:38:56,749 --> 00:38:59,499
(تسريع المحرك)

939
00:39:00,499 --> 00:39:03,749
(موسيقى درامية خفيفة)

940
00:39:19,374 --> 00:39:20,850
كما ترى يا فتى، هذه هي زاويتهم.

941
00:39:20,874 --> 00:39:23,100
يتقدم باركي ويستكشف
المتاجر خارج المدينة.

942
00:39:23,124 --> 00:39:25,100
ثم أحضروا لوس أنجلوس
حفنة أسفل للعمل بها.

943
00:39:25,124 --> 00:39:26,642
ثم ربما لديهم مجموعة سان دييغو

944
00:39:26,666 --> 00:39:29,267
الذي يأتي ويعمل
متاجر لوس أنجلوس.

945
00:39:29,291 --> 00:39:31,975
(موسيقى درامية)

946
00:39:31,999 --> 00:39:33,183
جيف، لا أستطيع الاستمرار في هذا.

947
00:39:33,207 --> 00:39:34,457
أنا خائف!

948
00:39:37,166 --> 00:39:39,225
هذا مجرد رهبة المسرح
في وظيفتك الأولى.

949
00:39:39,249 --> 00:39:40,933
لا يهمني ما هو لا أستطيع أن أفعل ذلك.

950
00:39:40,957 --> 00:39:42,933
لقد اتخذت قراري
انا ذاهب الى الشرطة.

951
00:39:42,957 --> 00:39:45,392
فاي، لنفترض أنني وعدتك

952
00:39:45,416 --> 00:39:46,433
أنه إذا قمت بهذه المهمة،

953
00:39:46,457 --> 00:39:48,517
سيكون الأخير
هل عليك أن تفعل ذلك؟

954
00:39:48,541 --> 00:39:50,392
كيف يمكنك أن تعد بذلك؟

955
00:39:50,416 --> 00:39:52,183
انظر، اذهب إلى سان دييغو

956
00:39:52,207 --> 00:39:53,018
وسوف تحصل على الأشياء الخاصة بك بالنسبة لك.

957
00:39:53,042 --> 00:39:54,850
ثم كل ما عليك فعله
يتم تسليمها لهم.

958
00:39:54,874 --> 00:39:55,684
أنت تحصل على الدرجة، سأرى

959
00:39:55,708 --> 00:39:57,850
أن تحصل على اعترافك مرة أخرى.

960
00:39:57,874 --> 00:39:59,308
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح، جيف؟

961
00:39:59,332 --> 00:40:00,475
صدقني هو كذلك،

962
00:40:00,499 --> 00:40:02,308
وصدقيني يا فاي

963
00:40:02,332 --> 00:40:03,558
إذا ذهبت إلى الشرطة الآن،

964
00:40:03,582 --> 00:40:05,308
سيكون خطيرًا للغاية بالنسبة لك.

965
00:40:05,332 --> 00:40:07,212
أوه، ما الفرق
هل ينجح الأمر على أي حال يا جيف؟

966
00:40:07,249 --> 00:40:08,433
أنا ميؤوس منها، وأنا أعلم ذلك.

967
00:40:08,457 --> 00:40:09,457
أنت مخطئ.

968
00:40:09,499 --> 00:40:10,725
انظر الآن، ادخل وحزم حقيبتك.

969
00:40:10,749 --> 00:40:11,559
سأقودك إلى الأسفل.

970
00:40:11,583 --> 00:40:13,100
سنتوقف في مكان ما على
الطريق وإجراء مكالمة هاتفية.

971
00:40:13,124 --> 00:40:14,808
لذلك يمكنك الاتصال بهم الليلة.

972
00:40:14,832 --> 00:40:17,582
(موسيقى درامية)

973
00:40:20,207 --> 00:40:21,725
ماذا عن موعدك مع إينا؟

974
00:40:21,749 --> 00:40:23,457
[جيف] سأتصل بها وأكسرها.

975
00:40:28,874 --> 00:40:31,624
(موسيقى درامية)

976
00:40:36,874 --> 00:40:41,874
(تلاطم الأمواج)
(موسيقى درامية)

977
00:40:52,582 --> 00:40:55,767
أنا في كاسا دي مانانا
في لا جولا، كابانا خمسة.

978
00:40:55,791 --> 00:40:57,725
حسنًا يا فتى، ابق هناك.

979
00:40:57,749 --> 00:40:59,058
سأرسل شخصًا ما مع قائمتك

980
00:40:59,082 --> 00:41:00,892
وبقية التعليمات .

981
00:41:00,916 --> 00:41:02,392
كل شيء يجب أن يكون
التقطت وتسليمها

982
00:41:02,416 --> 00:41:04,558
بحلول الساعة الواحدة ظهرا غدا
بعد الظهر، هل فهمت؟

983
00:41:04,582 --> 00:41:05,582
حسنًا.

984
00:41:07,499 --> 00:41:08,850
إنه يرسل شخصًا ما مع القائمة

985
00:41:08,874 --> 00:41:10,267
وبعض التعليمات.

986
00:41:10,291 --> 00:41:11,600
جيد.

987
00:41:11,624 --> 00:41:13,183
انظر الآن، لا تقلق.

988
00:41:13,207 --> 00:41:14,791
سأكون على حق في المقصورة التالية.

989
00:41:19,624 --> 00:41:22,058
جيف، أليس كذلك؟
البقاء هنا لفترة من الوقت؟

990
00:41:22,082 --> 00:41:23,392
أنا خائف.

991
00:41:23,416 --> 00:41:25,267
لا، هذا لن يكون ذكيا.

992
00:41:25,291 --> 00:41:28,100
علاوة على ذلك، ليس هناك ما نخاف منه.

993
00:41:28,124 --> 00:41:30,933
أنا أعتني به
كل شيء من هنا فصاعدا.

994
00:41:30,957 --> 00:41:32,749
الآن اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يذهب.

995
00:41:34,832 --> 00:41:36,725
(موسيقى هادئة هادئة)

996
00:41:36,749 --> 00:41:40,249
(تتلاطم الأمواج على الشاطئ)

997
00:42:00,707 --> 00:42:04,207
(تتلاطم الأمواج على الشاطئ)

998
00:42:10,582 --> 00:42:13,332
(موسيقى درامية)

999
00:42:45,249 --> 00:42:46,933
(موسيقى متوترة تنذر بالخطر)

1000
00:42:46,957 --> 00:42:50,791
(أمواج المحيط تتحطم بصوت عال)

1001
00:43:00,541 --> 00:43:03,624
(موسيقى متوترة مضطربة)

1002
00:43:16,874 --> 00:43:18,892
(نقر ناعم على الباب)

1003
00:43:18,916 --> 00:43:19,893
من هو؟

1004
00:43:19,917 --> 00:43:21,166
هذا أنا، بيبي.

1005
00:43:22,749 --> 00:43:26,082
(موسيقى درامية متوترة)

1006
00:43:31,666 --> 00:43:32,666
مرحبًا يا طفل.

1007
00:43:33,457 --> 00:43:34,933
حسنا، أنت في الدوري الكبير الآن.

1008
00:43:34,957 --> 00:43:35,768
كيف تشعر؟

1009
00:43:35,792 --> 00:43:36,850
هل لديك قائمة بالنسبة لي؟

1010
00:43:36,874 --> 00:43:37,874
اه هاه.

1011
00:43:42,957 --> 00:43:44,017
لقد قدمنا ​​لك الكثير من الأشياء السهلة.

1012
00:43:44,041 --> 00:43:45,832
الآن لا تكن مهملاً.

1013
00:43:49,874 --> 00:43:51,582
ربما سيكون لدينا القليل

1014
00:43:52,457 --> 00:43:54,267
الاحتفال الليلة.

1015
00:43:54,291 --> 00:43:56,433
أنا متعب للغاية الليلة، بيبي.

1016
00:43:56,457 --> 00:43:58,392
(موسيقى درامية)

1017
00:43:58,416 --> 00:43:59,499
بالتأكيد، بالتأكيد.

1018
00:44:01,041 --> 00:44:02,041
حظ سعيد.

1019
00:44:03,041 --> 00:44:04,475
(موسيقى متوترة مضطربة)

1020
00:44:04,499 --> 00:44:07,957
(تتلاطم الأمواج على الشاطئ)

1021
00:44:12,541 --> 00:44:14,350
(قرع الباب)

1022
00:44:14,374 --> 00:44:15,433
جيف؟

1023
00:44:15,457 --> 00:44:18,707
(موسيقى تهديد متوترة)

1024
00:44:34,666 --> 00:44:35,850
(فاي تصرخ)

1025
00:44:35,874 --> 00:44:38,874
(موسيقى مشوقة)

1026
00:44:48,291 --> 00:44:51,541
(موسيقى درامية متوترة)

1027
00:44:53,457 --> 00:44:54,351
فاي.

1028
00:44:54,375 --> 00:44:55,683
فاي.

1029
00:44:55,707 --> 00:44:57,892
(موسيقى درامية متوترة)

1030
00:44:57,916 --> 00:45:00,666
(تلاطم الأمواج)

1031
00:45:25,999 --> 00:45:29,582
(موسيقى درامية مثيرة)

1032
00:45:39,624 --> 00:45:42,374
(تلاطم الأمواج)

1033
00:45:56,957 --> 00:45:59,142
(تحريك المحرك)

1034
00:45:59,166 --> 00:46:01,100
(تسريع المحرك)

1035
00:46:01,124 --> 00:46:04,308
(تلاطم الأمواج)

1036
00:46:04,332 --> 00:46:07,166
(موسيقى درامية)

1037
00:46:23,207 --> 00:46:24,207
فاي.

1038
00:46:36,082 --> 00:46:37,082
الطقس حار.

1039
00:46:53,707 --> 00:46:55,683
أين حصلت على هذه؟

1040
00:46:55,707 --> 00:46:56,892
إينا.

1041
00:46:56,916 --> 00:46:58,767
كم أخذت؟

1042
00:46:58,791 --> 00:47:00,374
أنا لا أتذكر.

1043
00:47:10,874 --> 00:47:12,433
أنت بخير؟

1044
00:47:12,457 --> 00:47:13,268
من الأفضل أن تخلع تلك الملابس المبللة

1045
00:47:13,292 --> 00:47:14,499
وحاول الحصول على قسط من النوم.

1046
00:47:15,332 --> 00:47:17,225
إلى أين أنت ذاهب يا جيف؟

1047
00:47:17,249 --> 00:47:18,892
فقط لتجف.

1048
00:47:18,916 --> 00:47:20,541
سأكون على مسافة الاتصال.

1049
00:47:26,207 --> 00:47:28,791
(موسيقى هادئة)

1050
00:47:35,291 --> 00:47:40,291
جيف.

1051
00:47:42,791 --> 00:47:44,100
حسنا، كيف تشعر؟

1052
00:47:44,124 --> 00:47:46,058
- أحسن.
- جيد.

1053
00:47:46,082 --> 00:47:48,892
لا أتذكر أيضا
الكثير مما حدث.

1054
00:47:48,916 --> 00:47:50,666
حسنا الآن، أنا لست مندهشا.

1055
00:47:54,666 --> 00:47:56,933
هل تشعر أنك بخير بما فيه الكفاية
للاستماع إلى شيء ما؟

1056
00:47:56,957 --> 00:47:57,957
نعم.

1057
00:47:58,874 --> 00:48:00,892
حسنًا، سأحاول
لتصحيح شيء ما

1058
00:48:00,916 --> 00:48:03,457
كان هذا واحدًا من أكثر الأشياء
أشياء خاطئة قمت بها من أي وقت مضى.

1059
00:48:03,499 --> 00:48:04,499
ماذا يا جيف؟

1060
00:48:05,832 --> 00:48:07,267
لقد كنت تتجول
للأيام القليلة الماضية

1061
00:48:07,291 --> 00:48:08,541
أخذ الكثير من الفرص.

1062
00:48:08,582 --> 00:48:10,142
حسنا، كان علي أن.

1063
00:48:10,166 --> 00:48:11,683
لن تفعل ذلك إذا كان لديك خيار.

1064
00:48:11,707 --> 00:48:14,017
ولكن لم يكن لدي خيار.

1065
00:48:14,041 --> 00:48:16,642
كان بإمكاني التوقف
كل شيء، فاي.

1066
00:48:16,666 --> 00:48:18,624
كما ترى، أنا مع مكتب الشريف.

1067
00:48:19,749 --> 00:48:20,749
أنت؟

1068
00:48:22,332 --> 00:48:23,749
مكتب الشريف؟

1069
00:48:25,166 --> 00:48:27,517
لكني لا أفهم.

1070
00:48:27,541 --> 00:48:29,933
لقد كنا نراقبك
منذ أن بدأ هذا الشيء.

1071
00:48:29,957 --> 00:48:31,041
[فاي] لكن لماذا أنا؟

1072
00:48:31,999 --> 00:48:33,850
كان على شخص ما أن يقودنا إليهم.

1073
00:48:33,874 --> 00:48:35,142
كان علينا أن نبدأ من مكان ما.

1074
00:48:35,166 --> 00:48:37,267
لماذا لم تعتقلوهم إذن؟

1075
00:48:37,291 --> 00:48:39,017
لم نحصل على كل ما نريد بعد.

1076
00:48:39,041 --> 00:48:39,934
لا يزال يتعين علينا معرفة ذلك

1077
00:48:39,958 --> 00:48:42,433
حيث يتخلصون
الأشياء التي يسرقونها.

1078
00:48:42,457 --> 00:48:43,517
لكنك لم تنته بعد.

1079
00:48:43,541 --> 00:48:44,558
لماذا تخبرني الآن؟

1080
00:48:44,582 --> 00:48:47,100
حسنا، هناك الكثير من الأسباب.

1081
00:48:47,124 --> 00:48:49,267
أولاً، أعتقد أن لديك
الحق في تكوين عقلك

1082
00:48:49,291 --> 00:48:51,475
أم لا تريد
لاتخاذ المزيد من الفرص.

1083
00:48:51,499 --> 00:48:54,058
حسنا، أنا لا أرى ذلك
يحدث أي فرق.

1084
00:48:54,082 --> 00:48:56,433
يجعل كل الفرق
في العالم بالنسبة لي، فاي.

1085
00:48:56,457 --> 00:48:58,267
أوه، جيف، لا شيء يهم بعد الآن.

1086
00:48:58,291 --> 00:48:59,143
وعندما اعتقلوهم،

1087
00:48:59,167 --> 00:49:00,933
كل شيء سوف يحدث
اخرج عني على أي حال.

1088
00:49:00,957 --> 00:49:02,558
لن يخرج شيء عنك

1089
00:49:02,582 --> 00:49:03,933
إذا فعلت ماذا؟

1090
00:49:03,957 --> 00:49:05,392
هذا فقط ما أقوله لك.

1091
00:49:05,416 --> 00:49:07,392
ليس عليك أن تفعل أي شيء آخر.

1092
00:49:07,416 --> 00:49:08,767
أنت في مكان واضح.

1093
00:49:08,791 --> 00:49:10,517
سأمزق اعترافك شخصياً

1094
00:49:10,541 --> 00:49:13,124
(موسيقى هادئة)

1095
00:49:14,082 --> 00:49:16,475
كما تعلمون، كنت بفظاعة
مقنعة مثل النشال.

1096
00:49:16,499 --> 00:49:18,767
نعم، قد أضطر إلى العودة إلى ذلك بعد

1097
00:49:18,791 --> 00:49:20,808
إذا لم أسحب هذا.

1098
00:49:20,832 --> 00:49:23,558
وهكذا عرفت
كل تلك الأشياء عني.

1099
00:49:23,582 --> 00:49:26,166
مممم، انظر لقد درست
بعض علم النفس الإجرامي.

1100
00:49:27,624 --> 00:49:28,541
هل تظن أنه ربما أستطيع...

1101
00:49:28,582 --> 00:49:30,874
أنه لا يمكن علاجك بأي شيء مسطح.

1102
00:49:32,082 --> 00:49:34,058
أوه، جيف، سأحاول أن أذهب
من خلال مع بقية ذلك.

1103
00:49:34,082 --> 00:49:36,874
اه اه، ليس إذا كان الأمر كذلك
للتأثير عليك بالطريقة التي حدث بها.

1104
00:49:38,249 --> 00:49:39,999
حسنًا، الأمر مختلف نوعًا ما الآن.

1105
00:49:41,332 --> 00:49:42,892
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1106
00:49:42,916 --> 00:49:45,017
مجرد تسليم لهم
الأشياء التي أحصل عليها لك.

1107
00:49:45,041 --> 00:49:46,517
[فاي] أين؟

1108
00:49:46,541 --> 00:49:47,683
انها في التعليمات الخاصة بك.

1109
00:49:47,707 --> 00:49:48,683
مستودع.

1110
00:49:48,707 --> 00:49:49,707
أين ستكون؟

1111
00:49:51,124 --> 00:49:52,874
قريب بما فيه الكفاية إذا حدث أي شيء.

1112
00:49:54,374 --> 00:49:55,374
جيف,

1113
00:49:56,999 --> 00:49:58,308
قلت أن هناك الكثير من الأسباب

1114
00:49:58,332 --> 00:49:59,791
لماذا تريد مني أن أعرف.

1115
00:50:02,207 --> 00:50:03,916
حتى الآن أخبرتني بواحدة فقط

1116
00:50:06,582 --> 00:50:08,725
حسنًا، الآخرون أكثر أهمية بكثير.

1117
00:50:08,749 --> 00:50:11,916
(موسيقى هادئة لطيفة)

1118
00:50:13,499 --> 00:50:16,225
بالتأكيد، باسكوم، كل
التعاون الذي تريده.

1119
00:50:16,249 --> 00:50:18,041
دقيقة واحدة فقط [سأسمح لك بالتحدث معه.

1120
00:50:18,916 --> 00:50:21,142
مرحبا، شريف باسكوم،
من الأفضل أن تنزل هنا

1121
00:50:21,166 --> 00:50:22,225
هل يمكنك القيام بذلك قبل الساعة الواحدة؟

1122
00:50:22,249 --> 00:50:23,600
هل قمت بإعداد كل شيء؟

1123
00:50:23,624 --> 00:50:25,517
امسكها ثانية.

1124
00:50:25,541 --> 00:50:27,725
هل سيتمكن أولادك من ذلك؟
ملء تلك القائمة حسنا؟

1125
00:50:27,749 --> 00:50:28,808
نعم، إنهم يقومون بالترتيبات

1126
00:50:28,832 --> 00:50:30,767
مع المتجر الآن.

1127
00:50:30,791 --> 00:50:32,475
دعونا نتأكد ونستعيد هذه العناصر،

1128
00:50:32,499 --> 00:50:34,600
أو أنها سوف تخرج من راتبي.

1129
00:50:34,624 --> 00:50:35,683
لقد تم الاعتناء بكل شيء

1130
00:50:35,707 --> 00:50:37,558
من قبل مكتب شريف سان دييغو.

1131
00:50:37,582 --> 00:50:39,017
يمين.

1132
00:50:39,041 --> 00:50:41,725
ممم، سان دييغو.

1133
00:50:41,749 --> 00:50:42,749
الآن.

1134
00:50:43,791 --> 00:50:45,225
- من الأفضل أن أذهب معك.
- لا، ابقى هنا.

1135
00:50:45,249 --> 00:50:46,666
سأبقى على اتصال معك.

1136
00:50:48,416 --> 00:50:50,642
(فتح الباب)

1137
00:50:50,666 --> 00:50:51,767
(إغلاق الباب)

1138
00:50:51,791 --> 00:50:54,499
كلاكسون، سأتحدث عن ذلك
التعاميم معك لاحقا.

1139
00:50:55,499 --> 00:50:57,975
(فتح الباب)

1140
00:50:57,999 --> 00:51:00,582
(إغلاق الباب)

1141
00:51:06,457 --> 00:51:10,058
المشغل، أريد أن أضع
مكالمة بعيدة المدى إلى سان دييغو.

1142
00:51:10,082 --> 00:51:12,558
رئيسي 4-3-2-3-8.

1143
00:51:12,582 --> 00:51:13,582
هذا صحيح.

1144
00:51:14,666 --> 00:51:17,350
(طنين المحرك)

1145
00:51:17,374 --> 00:51:18,892
(إغلاق باب السيارة)

1146
00:51:18,916 --> 00:51:20,308
اركنها هنا يا عزيزي.

1147
00:51:20,332 --> 00:51:21,600
بيبي، هل سأراك الليلة؟

1148
00:51:21,624 --> 00:51:23,225
ليس الليلة وربما لا أكثر.

1149
00:51:23,249 --> 00:51:24,892
عد خلال 10 دقائق للسيارة، أليس كذلك؟

1150
00:51:24,916 --> 00:51:25,893
تضيع الآن.

1151
00:51:25,917 --> 00:51:29,392
(صوت بوق القارب)

1152
00:51:29,416 --> 00:51:32,166
(تسريع المحرك)

1153
00:51:44,624 --> 00:51:47,558
(بوق القارب ينفخ من بعيد)

1154
00:51:47,582 --> 00:51:49,207
تحقق مع الملازم بالم.

1155
00:51:49,249 --> 00:51:50,291
[الضابط] نعم يا سيدي.

1156
00:51:52,416 --> 00:51:55,082
ملازم بالم، أبلغ الوحدة المتنقلة إكس.

1157
00:51:55,957 --> 00:51:56,809
الاستلام.

1158
00:51:56,833 --> 00:51:57,957
الوضع نفسه.

1159
00:52:01,916 --> 00:52:03,100
إشارة باسكوم.

1160
00:52:03,124 --> 00:52:05,267
سيارة فاي تدخل موقف السيارات.

1161
00:52:05,291 --> 00:52:07,142
[جيف] سيارة فاي تدخل ساحة انتظار السيارات.

1162
00:52:07,166 --> 00:52:09,142
سيارة فاي تدخل ساحة انتظار السيارات.

1163
00:52:09,166 --> 00:52:11,225
(بوق القارب ينفخ من بعيد)

1164
00:52:11,249 --> 00:52:12,558
حسناً، يا عزيزي، أين كنت؟

1165
00:52:12,582 --> 00:52:13,517
إينا تتألم.

1166
00:52:13,541 --> 00:52:14,351
لقد تأخرت.

1167
00:52:14,375 --> 00:52:16,225
- لماذا؟
- ستكتشف ذلك.

1168
00:52:16,249 --> 00:52:19,207
(المحرك الخمول)

1169
00:52:19,249 --> 00:52:20,499
سحب إلى المستودع.

1170
00:52:21,874 --> 00:52:24,624
(موسيقى درامية)

1171
00:52:31,957 --> 00:52:34,392
أنت، ادخل إلى المكتب في الطابق العلوي هناك.

1172
00:52:34,416 --> 00:52:35,666
إينا تريد التحدث معك.

1173
00:52:37,124 --> 00:52:39,874
(موسيقى درامية)

1174
00:52:48,624 --> 00:52:50,225
(إغلاق الباب)

1175
00:52:50,249 --> 00:52:52,433
لذلك قررت أن تصل إلى هنا.

1176
00:52:52,457 --> 00:52:53,683
إينا، لقد فعلت ما قلته لي.

1177
00:52:53,707 --> 00:52:55,142
كل شيء في الجزء الخلفي من سيارتي.

1178
00:52:55,166 --> 00:52:56,392
هل لديك جيف هناك أيضا؟

1179
00:52:56,416 --> 00:52:57,933
ماذا سأفعل مع جيف؟

1180
00:52:57,957 --> 00:52:59,725
[إينا] أنت تعرف الخاص بك
عادات أفضل مما أفعل،

1181
00:52:59,749 --> 00:53:01,683
لذلك قرر السماح
تأخذ كل شيء بمفردك.

1182
00:53:01,707 --> 00:53:02,808
لا أعرف ماذا تقصد؟

1183
00:53:02,832 --> 00:53:03,850
لا تعطيني ذلك.

1184
00:53:03,874 --> 00:53:05,892
نحن نعرف من هو و
الذي يعمل لصالحه.

1185
00:53:05,916 --> 00:53:07,350
لقد تأخر الوقت قليلاً، سأعترف بذلك،

1186
00:53:07,374 --> 00:53:09,249
لكن هذا لن يفيدك.

1187
00:53:10,666 --> 00:53:11,683
بطل.

1188
00:53:11,707 --> 00:53:13,183
- نعم؟
- تعال الى هنا.

1189
00:53:13,207 --> 00:53:14,059
تمام.

1190
00:53:14,083 --> 00:53:16,832
(موسيقى درامية)

1191
00:53:18,916 --> 00:53:19,893
- نعم؟
- ضع هذه الدمية

1192
00:53:19,917 --> 00:53:21,642
في الجزء الخلفي من شاحنة التبريد.

1193
00:53:21,666 --> 00:53:24,308
- (موسيقى مشوقة)
- اتركني وشأني.

1194
00:53:24,332 --> 00:53:27,142
(فاي تلهث)

1195
00:53:27,166 --> 00:53:28,350
- على الشاحنة؟
- توقف!

1196
00:53:28,374 --> 00:53:29,642
نعم، إذا لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً

1197
00:53:29,666 --> 00:53:31,374
لاختراق تلك الجمجمة لك.

1198
00:53:33,791 --> 00:53:35,183
وجعل الجميع يتحرك.

1199
00:53:35,207 --> 00:53:36,933
نحن ننسحب.

1200
00:53:36,957 --> 00:53:38,308
(فاي تصرخ)
مساعدته، بيبي.

1201
00:53:38,332 --> 00:53:39,642
هل نأخذها معنا؟

1202
00:53:39,666 --> 00:53:41,683
فقط للركوب وليس لك.

1203
00:53:41,707 --> 00:53:43,267
(فاي تصرخ)

1204
00:53:43,291 --> 00:53:46,041
(موسيقى درامية)

1205
00:53:54,707 --> 00:53:55,683
[فاي] مساعدة!

1206
00:53:55,707 --> 00:53:56,707
يساعد!

1207
00:53:57,416 --> 00:54:00,933
(موسيقى درامية)

1208
00:54:00,957 --> 00:54:02,475
(تحريك المحرك)

1209
00:54:02,499 --> 00:54:05,249
(تسريع المحرك)

1210
00:54:11,082 --> 00:54:12,183
شاحنة تبريد خمسة طن.

1211
00:54:12,207 --> 00:54:14,642
كاليفورنيا التجارية
رقم الترخيص T-9-2-3-1.

1212
00:54:14,666 --> 00:54:16,808
رخصة تجارية مكسيكية
الرقم V-1-0-1-9-8.

1213
00:54:16,832 --> 00:54:17,809
السائق لا يوجد ركاب.

1214
00:54:17,833 --> 00:54:20,058
الخامس-1-0-1-9-8.

1215
00:54:20,082 --> 00:54:21,308
لا يوجد ركاب.

1216
00:54:21,332 --> 00:54:22,433
عربة المحطة ذات الألواح الخشبية.

1217
00:54:22,457 --> 00:54:24,308
رقم الترخيص 7-X-4-8-6-9.

1218
00:54:24,332 --> 00:54:25,226
ثلاثة ركاب.

1219
00:54:25,250 --> 00:54:26,767
السيارة الثالثة، كستنائية قابلة للتحويل.

1220
00:54:26,791 --> 00:54:28,725
رقم الترخيص 2-3-Y-4-2-9.

1221
00:54:28,749 --> 00:54:30,350
يسكنها رجل وامرأة.

1222
00:54:30,374 --> 00:54:31,207
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

1223
00:54:31,249 --> 00:54:33,350
المحطات الرابعة والسابعة والثامنة والتاسعة.

1224
00:54:33,374 --> 00:54:35,183
قم بتغطية جميع الملاحظات القريبة.

1225
00:54:35,207 --> 00:54:36,517
ملازم.

1226
00:54:36,541 --> 00:54:38,017
ملازم.

1227
00:54:38,041 --> 00:54:39,183
نحن ننقل الموقف

1228
00:54:39,207 --> 00:54:41,433
إلى الوحدة المتنقلة X حسب المخطط.

1229
00:54:41,457 --> 00:54:42,351
عجل.

1230
00:54:42,375 --> 00:54:43,725
نحن نتحرك.

1231
00:54:43,749 --> 00:54:44,767
مرحبا شريف.

1232
00:54:44,791 --> 00:54:46,017
ماذا عن الفتاة التي لا تزال هناك؟

1233
00:54:46,041 --> 00:54:47,267
إذا لم تكن هناك، لقد تم خداعنا.

1234
00:54:47,291 --> 00:54:49,207
عليك أن تتبع
العمليات كما هو مخطط لها، جيف.

1235
00:54:49,249 --> 00:54:50,999
آسف، لا أستطيع أن أتعرق هنا.

1236
00:54:51,957 --> 00:54:53,100
من الأفضل أن أبقى معه يا سيدي.

1237
00:54:53,124 --> 00:54:54,374
سنقوم بالاتصال لاحقا.

1238
00:54:56,624 --> 00:54:59,058
أم، اتصل بمطار سان دييغو المحلي.

1239
00:54:59,082 --> 00:55:01,142
احصل على الشريف
طائرة المراقبة في الجو.

1240
00:55:01,166 --> 00:55:02,433
نعم يا سيدي.

1241
00:55:02,457 --> 00:55:05,207
(موسيقى درامية)

1242
00:55:23,207 --> 00:55:24,475
أيها الملازم، لقد تغلبنا على الذكاء.

1243
00:55:24,499 --> 00:55:26,808
هناك مكان واحد فقط
يمكن أن تكون في تلك الشاحنة.

1244
00:55:26,832 --> 00:55:29,582
(موسيقى درامية)

1245
00:55:36,707 --> 00:55:37,558
مهلا!

1246
00:55:37,582 --> 00:55:38,393
يا!

1247
00:55:38,417 --> 00:55:41,166
(تسريع المحرك)

1248
00:55:45,249 --> 00:55:48,249
(موسيقى مشوقة)

1249
00:55:53,082 --> 00:55:55,100
(تحريك المحرك)

1250
00:55:55,124 --> 00:55:57,874
(تسريع المحرك)

1251
00:56:01,291 --> 00:56:05,267
(موسيقى مشوقة)
(صراخ الإطارات)

1252
00:56:05,291 --> 00:56:08,041
(هدير المحرك)

1253
00:56:14,624 --> 00:56:17,374
(تسريع المحرك)

1254
00:56:19,666 --> 00:56:21,017
[فاي] مساعدة!

1255
00:56:21,041 --> 00:56:21,934
يساعد!

1256
00:56:21,958 --> 00:56:24,957
(موسيقى مشوقة)

1257
00:56:34,874 --> 00:56:36,600
علينا أن نتواصل مع (باسكوم).

1258
00:56:36,624 --> 00:56:38,433
ماذا لو توقفنا وأبلغنا
مكتب عمدة سان دييغو؟

1259
00:56:38,457 --> 00:56:40,183
حسناً، لا نستطيع ذلك، فاي في تلك الشاحنة.

1260
00:56:40,207 --> 00:56:42,350
علينا أن نوقفهم قبل ذلك
يصلون إلى الحدود.

1261
00:56:42,374 --> 00:56:43,517
ماذا عن الخطة يا جيف؟

1262
00:56:43,541 --> 00:56:45,017
لقد حصلت على واحدة خاصة بي.

1263
00:56:45,041 --> 00:56:48,350
(موسيقى مشوقة)
(تسريع المحرك)

1264
00:56:48,374 --> 00:56:51,624
(هدير محرك الطائرة)

1265
00:56:59,374 --> 00:57:02,374
(موسيقى مشوقة)

1266
00:57:11,457 --> 00:57:14,058
طائرة المراقبة إلى المحطة الأرضية.

1267
00:57:14,082 --> 00:57:15,475
الشاحنات والمركبات المشبوهة

1268
00:57:15,499 --> 00:57:17,499
السفر جنوبًا على الطريق السريع الساحلي.

1269
00:57:18,916 --> 00:57:23,058
محطات مراقبة الانتباه
أربعة، سبعة، ثمانية، وتسعة.

1270
00:57:23,082 --> 00:57:27,392
المركبات المشبوهة على الساحل
الطريق السريع يسافر جنوبا.

1271
00:57:27,416 --> 00:57:29,642
(موسيقى مشوقة)

1272
00:57:29,666 --> 00:57:32,416
(تسريع المحرك)

1273
00:57:39,957 --> 00:57:43,475
(هدير محرك الطائرة)

1274
00:57:43,499 --> 00:57:46,058
(موسيقى مشوقة)

1275
00:57:46,082 --> 00:57:48,558
طائرة المراقبة إلى المحطات الأرضية.

1276
00:57:48,582 --> 00:57:51,267
السيارات المشبوهة على الطريق السريع الساحلي

1277
00:57:51,291 --> 00:57:54,808
الآن يمر الموقف 1-0-1-J.

1278
00:57:54,832 --> 00:57:57,832
(موسيقى مشوقة)

1279
00:58:03,166 --> 00:58:06,683
إنهم يمرون الموقف
1-0-1-P، تشولا فيستا

1280
00:58:06,707 --> 00:58:11,707
(موسيقى مشوقة)
(هدير محرك الطائرة)

1281
00:58:15,291 --> 00:58:18,058
سيارة الراديو رقم أربعة في مقاطعة سان دييغو.

1282
00:58:18,082 --> 00:58:21,558
السيارات المشبوهة تجاوزت الموقع 1-0-1-W.

1283
00:58:21,582 --> 00:58:24,100
لا تزال تتجه جنوبا
باتجاه تيخوانا، المكسيك.

1284
00:58:24,124 --> 00:58:27,124
(موسيقى مشوقة)

1285
00:58:32,207 --> 00:58:34,517
طائرة المراقبة إلى المحطات الأرضية.

1286
00:58:34,541 --> 00:58:38,183
المركبات المشبوهة مستمرة
جنوبا باتجاه الحدود المكسيكية.

1287
00:58:38,207 --> 00:58:41,058
الآن يمر الموقف 1-0-1-Z.

1288
00:58:41,082 --> 00:58:41,893
تتابع.

1289
00:58:41,917 --> 00:58:45,332
مركبات المشتبه بهم
موقف التمرير 1-0-1-Z.

1290
00:58:46,624 --> 00:58:49,624
(موسيقى مشوقة)

1291
00:58:51,791 --> 00:58:55,225
(تسريع المحرك)

1292
00:58:55,249 --> 00:58:57,350
(تحريك المحرك)

1293
00:58:57,374 --> 00:59:00,374
(موسيقى مشوقة)

1294
00:59:05,416 --> 00:59:08,082
(صافرة الإنذار تبكي)

1295
00:59:23,791 --> 00:59:24,768
أين النار يا شريك؟

1296
00:59:24,792 --> 00:59:26,767
نحن من مكتب الشريف.

1297
00:59:26,791 --> 00:59:27,850
نريد الاتصال بالشريف باسكوم

1298
00:59:27,874 --> 00:59:29,916
مقاطعة لوس أنجلوس على الوحدة المتنقلة X.

1299
00:59:31,957 --> 00:59:33,457
الوحدة المتنقلة X، ادخل.

1300
00:59:33,499 --> 00:59:35,100
الوحدة المتنقلة X، ادخل.

1301
00:59:35,124 --> 00:59:36,392
تقرير الملازم بالم.

1302
00:59:36,416 --> 00:59:41,267
(أبواق التزمير)
(المحركات تطن)

1303
00:59:41,291 --> 00:59:42,291
نداء الكف.

1304
00:59:44,416 --> 00:59:45,268
هذا هو باسكوم يتحدث.

1305
00:59:45,292 --> 00:59:46,308
المضي قدما، الملازم.

1306
00:59:46,332 --> 00:59:47,933
شريف باسكوم، لقد وصلنا للتو...

1307
00:59:47,957 --> 00:59:50,642
شريف باسكوم، هل كنت كذلك
هل أنت قادر على تحديد موقع تلك الشاحنة حتى الآن؟

1308
00:59:50,666 --> 00:59:52,517
نعم، إنهم في ميناء الدخول الآن.

1309
00:59:52,541 --> 00:59:53,600
حسناً، الفتاة داخل تلك الشاحنة.

1310
00:59:53,624 --> 00:59:54,892
عليك أن تخرجها من هناك.

1311
00:59:54,916 --> 00:59:57,142
آسف، جيف، لا يمكننا أن نسمح بذلك
مشاعر شخصية في هذا.

1312
00:59:57,166 --> 00:59:58,767
وعلينا أن نتابع كما هو مخطط له.

1313
00:59:58,791 --> 01:00:00,642
حسنا، لا يمكن أن يكون لديك
موظفي الجمارك

1314
01:00:00,666 --> 01:00:01,559
إجراء نوع من التفتيش،

1315
01:00:01,583 --> 01:00:03,225
حتى تتمكن من إخراجها من هناك؟

1316
01:00:03,249 --> 01:00:04,933
إذا أوقفناهم الآن وعثرنا على الفتاة،

1317
01:00:04,957 --> 01:00:06,267
قضيتنا تنتهي هنا.

1318
01:00:06,291 --> 01:00:08,683
لا تقلق يا جيف، لقد فعلت ذلك
طائرة مراقبة عليه.

1319
01:00:08,707 --> 01:00:09,791
لن نتركها.

1320
01:00:10,749 --> 01:00:12,058
انظروا أعطونا مرافقة
إلى الحدود، هل ستفعل؟

1321
01:00:12,082 --> 01:00:13,267
وابقيه مفتوحا على مصراعيه.

1322
01:00:13,291 --> 01:00:16,308
(موسيقى درامية)

1323
01:00:16,332 --> 01:00:18,392
(تحريك المحركات)

1324
01:00:18,416 --> 01:00:21,166
(موسيقى درامية)

1325
01:00:25,374 --> 01:00:27,100
(أبواق التزمير)

1326
01:00:27,124 --> 01:00:31,041
(التحدث بلغة أجنبية)

1327
01:00:45,499 --> 01:00:46,291
أنيق جدا.

1328
01:00:46,332 --> 01:00:48,433
أعتقد أنه يجب عليهم التفتيش
عليهم من حين لآخر،

1329
01:00:48,457 --> 01:00:51,457
ولكن في أيام العطل وعطلات نهاية الأسبوع
إنهم يلوحون بهم فقط.

1330
01:00:51,499 --> 01:00:53,933
(المحركات تطن)

1331
01:00:53,957 --> 01:00:56,749
(موسيقى درامية)

1332
01:00:57,916 --> 01:01:01,166
(هدير محرك الطائرة)

1333
01:01:09,624 --> 01:01:11,308
(صافرة الإنذار تبكي)

1334
01:01:11,332 --> 01:01:14,600
(موسيقى درامية مثيرة)

1335
01:01:14,624 --> 01:01:17,874
(هدير محرك الطائرة)

1336
01:02:00,124 --> 01:02:00,933
لقد كانت دعوة قريبة،

1337
01:02:00,957 --> 01:02:01,851
- لكننا نجحنا.
- ربما.

1338
01:02:01,875 --> 01:02:03,267
ما الذي يجعلك كذلك
متأكدة من أنهم هنا، إينا؟

1339
01:02:03,291 --> 01:02:04,850
دعنا نقول فقط أنه حدس المرأة.

1340
01:02:04,874 --> 01:02:05,768
إذن لماذا هربنا؟

1341
01:02:05,792 --> 01:02:07,392
لأنني لم أرغب في ذلك
اترك كل الأشياء هناك.

1342
01:02:07,416 --> 01:02:08,226
أوامر رئيسه؟

1343
01:02:08,250 --> 01:02:09,683
نعم، وأريد التخلص من كل هذا

1344
01:02:09,707 --> 01:02:11,308
قبل أن يصبح لهم ولاية قضائية علينا.

1345
01:02:11,332 --> 01:02:14,475
(موسيقى متوترة)

1346
01:02:14,499 --> 01:02:17,475
بيبي، خذها إلى
الطابق السفلي وربطها،

1347
01:02:17,499 --> 01:02:18,600
والعودة إلى هنا لمساعدة الأولاد.

1348
01:02:18,624 --> 01:02:20,707
العمل، العمل، العمل هذا كل ما تعرفه.

1349
01:02:21,874 --> 01:02:25,124
(موسيقى درامية متوترة)

1350
01:02:35,832 --> 01:02:38,517
(فاي تأوه)

1351
01:02:38,541 --> 01:02:40,683
(عزف موسيقى احتفالية مشرقة)

1352
01:02:40,707 --> 01:02:44,291
(الناس يتحدثون بهدوء)

1353
01:02:50,666 --> 01:02:52,642
بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة.

1354
01:02:52,666 --> 01:02:53,892
تعالوا واحدًا، تعالوا جميعًا،

1355
01:02:53,916 --> 01:02:56,058
فرصتك في العمر.

1356
01:02:56,082 --> 01:02:58,457
اختيار البلطجية والفخذين إنها جائزتك.

1357
01:02:58,499 --> 01:03:00,725
أسرع، أسرع، أسرع.

1358
01:03:00,749 --> 01:03:03,600
ادخل مباشرة وقم بالمزايدة
هذه المقالات الفاخرة.

1359
01:03:03,624 --> 01:03:05,558
مساومات، مساومات، مساومات!

1360
01:03:05,582 --> 01:03:06,767
ما هو عرضي

1361
01:03:06,791 --> 01:03:08,808
لهذه الحقيبة الجلدية الأصلية

1362
01:03:08,832 --> 01:03:10,933
كل الطريق من لوس أنجلوس؟

1363
01:03:10,957 --> 01:03:12,225
أريد منشارا.

1364
01:03:12,249 --> 01:03:13,642
منشار!

1365
01:03:13,666 --> 01:03:15,082
عشرة دولارات يا سيدات.

1366
01:03:16,457 --> 01:03:18,767
مخزوننا يسير بسرعة.

1367
01:03:18,791 --> 01:03:20,600
أي شيء يرغب قلبك

1368
01:03:20,624 --> 01:03:22,517
وفي الثناء الصفقة.

1369
01:03:22,541 --> 01:03:25,058
بهذه الطريقة، أيها السيدات والسادة.

1370
01:03:25,082 --> 01:03:26,933
ادخلوا وتعجبوا، ولكن ادخلوا.

1371
01:03:26,957 --> 01:03:28,558
لحظة واحدة فقط، سينور باسكوم.

1372
01:03:28,582 --> 01:03:30,374
يجب أن ننتظر القائد.

1373
01:03:36,249 --> 01:03:38,558
أنا آسف لجعلك تنتظر.

1374
01:03:38,582 --> 01:03:39,767
حسنا، هل كنت قادرا
للوصول إلى شريف باسكوم؟

1375
01:03:39,791 --> 01:03:40,975
هل اتصل بالشاحنة؟

1376
01:03:40,999 --> 01:03:41,808
الشاحنة؟

1377
01:03:41,832 --> 01:03:42,643
لا أعرف.

1378
01:03:42,667 --> 01:03:44,558
إنه في مكان ما من هذا
جانب من الحدود،

1379
01:03:44,582 --> 01:03:47,183
ولكن الآن أصبح كل شيء على ما يرام
لكي تنضم إلى حزبك.

1380
01:03:47,207 --> 01:03:48,308
ضابطنا سوف يرافقك.

1381
01:03:48,332 --> 01:03:49,600
حسنا، ماذا حدث؟

1382
01:03:49,624 --> 01:03:51,683
كما تعلم يا جيف، على جانب الحدود

1383
01:03:51,707 --> 01:03:53,808
المشتبه بهم خارج نطاق الولاية القضائية للولايات المتحدة.

1384
01:03:53,832 --> 01:03:55,808
نحن نعمل الآن مع
الشرطة الفيدرالية المكسيكية.

1385
01:03:55,832 --> 01:03:57,558
أوه، عظيم، لدينا
تعقيدات دولية

1386
01:03:57,582 --> 01:03:58,975
في عيد العمال ليلة السبت.

1387
01:03:58,999 --> 01:04:00,350
من فضلكم بهذه الطريقة أيها السادة،

1388
01:04:00,374 --> 01:04:02,100
ومرحبا بكم في تيخوانا، المكسيك.

1389
01:04:02,124 --> 01:04:03,832
حسنا، ننسى السجادة الحمراء.

1390
01:04:13,041 --> 01:04:16,058
- فاموس.
- (كرنك المحرك)

1391
01:04:16,082 --> 01:04:19,600
(طنين المحرك)

1392
01:04:19,624 --> 01:04:22,058
- (موسيقى هادئة)
- الحق بهذه الطريقة هنا.

1393
01:04:22,082 --> 01:04:25,808
تعالوا جميعًا، تعالوا جميعًا
فرصة العمر.

1394
01:04:25,832 --> 01:04:27,457
البضائع في السعر الخاص بك.

1395
01:04:27,499 --> 01:04:28,291
أين الفتاة؟

1396
01:04:28,332 --> 01:04:29,124
إنهم يحتجزونها هناك

1397
01:04:29,166 --> 01:04:30,767
في قبو دار المزاد تلك.

1398
01:04:30,791 --> 01:04:31,767
حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

1399
01:04:31,791 --> 01:04:32,643
حسنا، هناك.

1400
01:04:32,667 --> 01:04:33,767
انتظر لحظة هناك
لا شيء يمكنك القيام به.

1401
01:04:33,791 --> 01:04:35,100
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

1402
01:04:35,124 --> 01:04:37,642
الشرطة الفيدرالية المكسيكية
يجب أن تجعل الغارة.

1403
01:04:37,666 --> 01:04:38,475
أمسكها، جيف.

1404
01:04:38,499 --> 01:04:39,309
أنظر أنت المأمور.

1405
01:04:39,333 --> 01:04:40,683
الأيدي مكبلة بالقانون الدولي.

1406
01:04:40,707 --> 01:04:42,600
أنا، أنا مجرد سارق متجر
بكفالة تذكر.

1407
01:04:42,624 --> 01:04:43,767
حر اليدين مؤقتا.

1408
01:04:43,791 --> 01:04:44,707
مهلا، جيف، انتظر.

1409
01:04:44,749 --> 01:04:45,559
انظر يا شريف.

1410
01:04:45,583 --> 01:04:47,350
أرسل مكتب التحقيقات الفيدرالي المكسيكي ورائي، أليس كذلك؟

1411
01:04:47,374 --> 01:04:50,267
أنا خارج نطاق اختصاصك.

1412
01:04:50,291 --> 01:04:51,600
ادخل وتعجب.

1413
01:04:51,624 --> 01:04:53,600
مهلا، مهلا، ما الذي أقدمه

1414
01:04:53,624 --> 01:04:57,058
لهذه العلامة التجارية الشهيرة الكهربائية
الحلاقة تبدأ من دولارين؟

1415
01:04:57,082 --> 01:04:58,142
هل أسمع أربعة دولارات؟

1416
01:04:58,166 --> 01:04:59,558
- أربعة دولارات.
- حصلت على أربعة دولارات.

1417
01:04:59,582 --> 01:05:00,559
هل أسمع ستة دولارات؟

1418
01:05:00,583 --> 01:05:01,975
- ستة دولارات.
- ستة دولارات.

1419
01:05:01,999 --> 01:05:03,100
ستة مرة؟

1420
01:05:03,124 --> 01:05:04,725
ستة مرتين؟

1421
01:05:04,749 --> 01:05:07,225
بيعت للسيد مع
ظل الساعة الخامسة.

1422
01:05:07,249 --> 01:05:08,226
(الناس يتحدثون بهدوء)

1423
01:05:08,250 --> 01:05:10,808
والآن واحدة من الجلود
كنت أحب أن تلمس.

1424
01:05:10,832 --> 01:05:12,433
المنك الحقيقي.

1425
01:05:12,457 --> 01:05:14,058
هيا شاكيتا تظهر للناس

1426
01:05:14,082 --> 01:05:15,874
ماذا يحدث للمنك إذا كان محظوظا.

1427
01:05:16,791 --> 01:05:17,850
ما هو عرضي؟

1428
01:05:17,874 --> 01:05:18,768
تحدث يا جورج.

1429
01:05:18,792 --> 01:05:19,933
أجعل الفضيحة تنتشر.

1430
01:05:19,957 --> 01:05:21,308
- ألف.
- حصلت على ألف.

1431
01:05:21,332 --> 01:05:22,207
هل أسمع اثنين؟

1432
01:05:22,249 --> 01:05:24,475
- ألفين.
- حصلت على ألفين.

1433
01:05:24,499 --> 01:05:25,600
- حصلت على ألفين.
- آه، هيا يا عزيزي.

1434
01:05:25,624 --> 01:05:27,558
قلت أننا أتينا إلى هنا من أجل المتعة.

1435
01:05:27,582 --> 01:05:30,142
تفضل واستمتع.

1436
01:05:30,166 --> 01:05:31,767
2500.

1437
01:05:31,791 --> 01:05:33,517
عندي 2500...

1438
01:05:33,541 --> 01:05:36,541
(موسيقى مشوقة)

1439
01:05:37,874 --> 01:05:41,183
مهلا، روبي، الليلة
يمكن لأي شخص أن يتحمل المنك.

1440
01:05:41,207 --> 01:05:43,350
حصلت على 2500 مرة واحدة. (تصفيق)

1441
01:05:43,374 --> 01:05:45,308
25 (تصفيق)

1442
01:05:45,332 --> 01:05:46,933
(فاي تأوه)

1443
01:05:46,957 --> 01:05:49,308
(موسيقى مشوقة)

1444
01:05:49,332 --> 01:05:51,957
(فاي تتمتم)

1445
01:05:58,957 --> 01:05:59,999
ممنوع إطلاق النار، يا بطل.

1446
01:06:02,332 --> 01:06:03,916
لن يفيدك ذلك يا (جيف).

1447
01:06:05,666 --> 01:06:08,600
إنه لأمر سيء للغاية أنك على
الجانب الخطأ من السياج.

1448
01:06:08,624 --> 01:06:10,541
كان بإمكاننا أن نفعل أشياء كبيرة معًا.

1449
01:06:11,749 --> 01:06:14,499
(موسيقى درامية)

1450
01:06:15,457 --> 01:06:16,933
(تكسير الفخار)

1451
01:06:16,957 --> 01:06:18,225
[فاي] جيف!

1452
01:06:18,249 --> 01:06:21,249
(موسيقى مشوقة)

1453
01:06:24,541 --> 01:06:27,207
(بيبي يئن)

1454
01:06:29,957 --> 01:06:32,707
(البطل يئن)

1455
01:06:34,582 --> 01:06:35,725
جيف!

1456
01:06:35,749 --> 01:06:37,142
جيف!

1457
01:06:37,166 --> 01:06:38,166
جيف!

1458
01:06:41,166 --> 01:06:42,308
آسف يا صديق.

1459
01:06:42,332 --> 01:06:44,166
آمل ألا يكون هناك أي مشاعر صعبة.

1460
01:06:46,791 --> 01:06:47,643
أمسكها يا بيبي.

1461
01:06:47,667 --> 01:06:52,666
(رنين المنبه)
(الناس يهتفون)

1462
01:06:52,791 --> 01:06:53,725
إشارة الغارة.

1463
01:06:53,749 --> 01:06:54,643
سأحصل على الفتاة.

1464
01:06:54,667 --> 01:06:56,350
- انتظر دقيقة.
- وماذا عنه؟

1465
01:06:56,374 --> 01:06:57,351
من الأفضل أن نتخلى عنه، أليس كذلك؟

1466
01:06:57,375 --> 01:06:59,100
لماذا لا تصبحان أذكياء؟

1467
01:06:59,124 --> 01:07:00,392
ألا تعرفهم
لن يكون ضبطت في

1468
01:07:00,416 --> 01:07:01,850
حتى حاصروا المكان؟

1469
01:07:01,874 --> 01:07:02,684
ولكن ماذا سنفعل؟

1470
01:07:02,708 --> 01:07:05,058
البقاء هنا ويتم القبض عليك
يحب الفئران في مصيدة فئران؟

1471
01:07:05,082 --> 01:07:06,225
من الأفضل أن نتخلص منه، أليس كذلك؟

1472
01:07:06,249 --> 01:07:07,308
ويتم القبض عليك بتهمة القتل

1473
01:07:07,332 --> 01:07:09,183
بدلا من مجرد سرقة المتاجر؟

1474
01:07:09,207 --> 01:07:10,267
لكن (متلعثمين)، إنهم يعرفون الكثير.

1475
01:07:10,291 --> 01:07:12,267
الجميع يعرف كل شيء بالفعل.

1476
01:07:12,291 --> 01:07:14,475
إينا، من فضلك ألسنا كذلك
هل ستحاول الخروج من هنا؟

1477
01:07:14,499 --> 01:07:15,517
ويتم إسقاطه؟

1478
01:07:15,541 --> 01:07:16,850
لا.

1479
01:07:16,874 --> 01:07:19,308
سنبقى على حق
هنا والحصول على التقطت

1480
01:07:19,332 --> 01:07:20,832
لطيفة وهادئة مثل.

1481
01:07:23,624 --> 01:07:27,207
(الناس يتحدثون بهدوء)

1482
01:07:35,416 --> 01:07:38,183
حسنًا، الآن أنتم جميعًا
تعرف على القانون الدولي.

1483
01:07:38,207 --> 01:07:39,392
إذا لم تلوح بتسليم المجرمين،

1484
01:07:39,416 --> 01:07:40,392
قد تكون عالقا هنا

1485
01:07:40,416 --> 01:07:41,393
لأكثر من عام أو عامين.

1486
01:07:41,417 --> 01:07:42,725
بقدر ما يهمنا،

1487
01:07:42,749 --> 01:07:44,808
يمكنكم جميعًا أن تتعفنوا هنا.

1488
01:07:44,832 --> 01:07:46,499
أنت لا تشكل خطرا علينا بعد الآن.

1489
01:07:47,749 --> 01:07:48,767
لكن تذكر هذا.

1490
01:07:48,791 --> 01:07:50,600
إذا كان أي منكم يريد ركلة
من خلال بعض المعلومات

1491
01:07:50,624 --> 01:07:52,558
سوف نعيدك و
حاول أن تخرجك من الحياة

1492
01:07:52,582 --> 01:07:54,308
نحن نعلم أن هناك رجلاً آخر.

1493
01:07:54,332 --> 01:07:55,767
نحن نعلم أنه أحد المحققين

1494
01:07:55,791 --> 01:07:57,267
في متجر مارستن.

1495
01:07:57,291 --> 01:08:00,291
كان عليه أن يكون لديه حق الوصول
لاعتراف الآنسة بيرتون.

1496
01:08:04,832 --> 01:08:06,957
حسناً أيها المصاصون
سوف نحصل عليه على أي حال.

1497
01:08:14,249 --> 01:08:15,332
ربما نذهب كذلك.

1498
01:08:25,332 --> 01:08:27,517
إنه لأمر مؤسف حقا، جيف.

1499
01:08:27,541 --> 01:08:30,392
كنت قد جعلت مثل هذا المحتال الجميل.

1500
01:08:30,416 --> 01:08:32,767
لماذا لا تلعبينها بذكاء يا إينا؟

1501
01:08:32,791 --> 01:08:34,517
هذا ما أفعله.

1502
01:08:34,541 --> 01:08:36,517
لن تحصل على الصبي الذي تبحث عنه.

1503
01:08:36,541 --> 01:08:39,332
عندما يسمع أننا كنا
التقطت، وقال انه سوف تخطي.

1504
01:08:40,916 --> 01:08:42,517
وما فائدة ذلك بالنسبة لك؟

1505
01:08:42,541 --> 01:08:44,642
لديه الكثير من
المال للعب مع

1506
01:08:44,666 --> 01:08:46,475
لإخراجنا من هنا.

1507
01:08:46,499 --> 01:08:47,683
لا تعتمد عليه.

1508
01:08:47,707 --> 01:08:48,643
أنا لن.

1509
01:08:48,667 --> 01:08:50,666
لكنها تسديدة طويلة جيدة.

1510
01:08:53,082 --> 01:08:54,082
طويلًا يا إينا.

1511
01:08:55,332 --> 01:08:58,850
(خطوات تغادر)

1512
01:08:58,874 --> 01:09:01,624
(طنين المحرك)

1513
01:09:02,874 --> 01:09:03,684
كيف حال فاي؟

1514
01:09:03,708 --> 01:09:05,683
حسنًا، ستكون جاهزة
للعودة معنا.

1515
01:09:05,707 --> 01:09:07,267
ألا يمكننا إنهاء هذا الليلة يا سيدي؟

1516
01:09:07,291 --> 01:09:08,392
نعم سنستقل طائرة للعودة

1517
01:09:08,416 --> 01:09:11,142
والتقاط هذا الرجل قبله
اكتشف أننا حصلنا على الآخرين.

1518
01:09:11,166 --> 01:09:12,517
اجمع جميع محققي المتجر.

1519
01:09:12,541 --> 01:09:14,642
سوف نلتقي بهم في كلاكسون
المكتب خلال ساعتين.

1520
01:09:14,666 --> 01:09:15,476
تمام.

1521
01:09:15,500 --> 01:09:16,767
نعم، أريد أن ينتهي هذا الأمر

1522
01:09:16,791 --> 01:09:18,499
في الوقت المناسب لشهر العسل غدا.

1523
01:09:23,874 --> 01:09:26,416
لذلك نحن نعرف ذلك على وجه اليقين
يجب أن يكون واحدا منكم.

1524
01:09:27,374 --> 01:09:28,808
أعلم أن الأمر يبدو لا يصدق.

1525
01:09:28,832 --> 01:09:30,892
لقد كنتم جميعًا
التحقيق مرات عديدة.

1526
01:09:30,916 --> 01:09:32,600
على الأقل 50.

1527
01:09:32,624 --> 01:09:33,832
أعرف، وأنا آسف.

1528
01:09:35,249 --> 01:09:36,600
ولهذا السبب اعتقدت

1529
01:09:36,624 --> 01:09:38,808
إذا كان أي منكم قد لاحظ أي شيء؟

1530
01:09:38,832 --> 01:09:40,225
أي شيء خارج الخط.

1531
01:09:40,249 --> 01:09:43,100
لو كان لدينا، لكان لدينا
ذكرت ذلك، السيد دونسون.

1532
01:09:43,124 --> 01:09:44,683
حسناً، إنه شخص ما هنا،

1533
01:09:44,707 --> 01:09:47,142
والجميع مشتبه به
حتى نعرف من.

1534
01:09:47,166 --> 01:09:48,350
(رنين الهاتف)

1535
01:09:48,374 --> 01:09:49,624
سوف أعتبر.

1536
01:09:51,041 --> 01:09:52,041
نعم؟

1537
01:09:52,957 --> 01:09:54,166
حسناً، أحضرها.

1538
01:09:55,874 --> 01:09:58,267
هناك فتاة قادمة
من يمكنه التعرف بشكل إيجابي

1539
01:09:58,291 --> 01:09:59,892
صوت أحدكم كالصوت

1540
01:09:59,916 --> 01:10:02,207
سمعت في الدار
ديل مار في الليلة الأخرى.

1541
01:10:09,374 --> 01:10:11,725
من فضلك، أريد بعض الماء.

1542
01:10:11,749 --> 01:10:13,166
أحضر لها بعض الماء يا جوميز.

1543
01:10:16,666 --> 01:10:18,041
(امرأة تلهث)

1544
01:10:18,082 --> 01:10:20,183
(موسيقى درامية)

1545
01:10:20,207 --> 01:10:21,850
شخص ما ينزلق من الباب.

1546
01:10:21,874 --> 01:10:22,975
(موسيقى درامية)

1547
01:10:22,999 --> 01:10:23,893
أيها الناس ابقوا هنا.

1548
01:10:23,917 --> 01:10:25,207
أغلق هذا الباب، غوميز.

1549
01:10:26,957 --> 01:10:29,957
(موسيقى مشوقة)

1550
01:10:56,332 --> 01:10:57,558
(إطلاق نار)
(فاي تصرخ)

1551
01:10:57,582 --> 01:11:00,308
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)

1552
01:11:00,332 --> 01:11:02,058
(إطلاق نار)

1553
01:11:02,082 --> 01:11:02,934
هل أنت بخير؟

1554
01:11:02,958 --> 01:11:04,225
بالتأكيد، إنها مجرد ذراعي.

1555
01:11:04,249 --> 01:11:05,892
والآن ابق هنا ولا تتزحزح.

1556
01:11:05,916 --> 01:11:09,166
(موسيقى درامية متوترة)

1557
01:11:13,082 --> 01:11:15,892
(إطلاق نار)
(تحطم الزجاج)

1558
01:11:15,916 --> 01:11:18,808
(نقر البندقية)

1559
01:11:18,832 --> 01:11:21,832
(موسيقى مشوقة)

1560
01:11:46,666 --> 01:11:49,100
(تحطم الزجاج)

1561
01:11:49,124 --> 01:11:51,808
(جيف يئن)

1562
01:11:51,832 --> 01:11:54,832
(موسيقى مشوقة)

1563
01:12:05,541 --> 01:12:08,457
(تحطم الأشياء)

1564
01:12:17,332 --> 01:12:18,332
جيف!

1565
01:12:25,749 --> 01:12:26,808
أنا لا أفهم ذلك، كلاكسون،

1566
01:12:26,832 --> 01:12:29,058
أنت من بين كل الناس بعد كل هذه السنوات.

1567
01:12:29,082 --> 01:12:29,893
نعم أنا أعلم.

1568
01:12:29,917 --> 01:12:31,100
وأنت رئيس هذه العصابة بأكملها؟

1569
01:12:31,124 --> 01:12:34,183
لا، إينا أرادت أن يعتقد الجميع أنني كذلك،

1570
01:12:34,207 --> 01:12:36,517
لكنني كنت مجرد عميل مثل البقية.

1571
01:12:36,541 --> 01:12:39,142
كيف اختلطت معها؟

1572
01:12:39,166 --> 01:12:42,267
التقطتها تعزيز
منذ حوالي ثلاث سنوات.

1573
01:12:42,291 --> 01:12:43,291
لقد وقعت في حبها.

1574
01:12:44,874 --> 01:12:46,808
لم أتمكن قط من الانفصال.

1575
01:12:46,832 --> 01:12:48,475
حسناً، أخرجه.

1576
01:12:48,499 --> 01:12:50,416
تحقق من تلك المرأة في الطابق العلوي التي أغمي عليها.

1577
01:12:51,374 --> 01:12:53,058
- كيف حال الملازم بالم؟
- وقال انه سوف يكون على ما يرام.

1578
01:12:53,082 --> 01:12:55,100
إنهم يعتنون به.

1579
01:12:55,124 --> 01:12:55,933
أليس هذا مضحكاً أيها الشريف؟

1580
01:12:55,957 --> 01:12:56,893
كيف يمكن أن أكون في المنتصف

1581
01:12:56,917 --> 01:12:57,933
لشيء مهم جداً،

1582
01:12:57,957 --> 01:12:58,851
وما زلت أفكر

1583
01:12:58,875 --> 01:13:00,725
شيء آخر في نفس الوقت؟

1584
01:13:00,749 --> 01:13:03,183
انظر ماذا التقطت
خلال تلك المطاردة في الطابق العلوي.

1585
01:13:03,207 --> 01:13:05,600
لا تأخذ آخرتك
يومين على محمل الجد.

1586
01:13:05,624 --> 01:13:06,683
فقط ضع هذا على الحساب

1587
01:13:06,707 --> 01:13:08,267
الذي سأفتحه هنا غدًا.

1588
01:13:08,291 --> 01:13:11,624
(موسيقى رومانسية هادئة)

1589
01:13:20,207 --> 01:13:23,707
(موسيقى مسرحية مشرقة)

1590
01:13:29,999 --> 01:13:33,499
(موسيقى أوركسترا مشرقة)